Commande de numéros - Port Acadie : revue interdisciplinaire en études acadiennes

Contenu : numéros 30-31

Avant-propos

• Patrimoine oral et valorisation à l'ère du numérique :introduction
  Marlène Belly et André Magord

Études

Volet : Patrimoine oral et sociétés

• Construire la mémoire d’une communauté : le cas de la francophonie ontarienne
  Lucie Hotte
• Réévaluer la place de l’Aquitaine dans le tourisme de mémoire transatlantique (France, Québec, Acadie) : des voyages des associations de familles-souches aux circuits patrimoniaux
  Bernard Cherubini

Volet : Numérique et valorisation du patrimoine oral

• Du canot à glace sur le Saint-Laurent au parapluie de berger des Pyrénées : les inventaires du patrimoine culturel immatériel au Québec et en Aquitaine
  Patricia Heiniger-Castéret et Mathilde Lamothe
• Les sources ethnomusicologiques des Arts et Traditions Populaires aux Archives nationales, valorisation numérique d’un patrimoine unique
  Martine Sin Blima-Barru et Pascal Riviale
• Cantu in paghjella : Patrimoine Culturel Immatériel et nouvelles technologies dans le projet I-Treasures
  Catherine Herrgott
• Patrimoine oral et transcription – exemple de deux variétés de français canadiens : acadien vs laurentien (Est et Ouest)
  Pierre-Don Giancarli

Collaborateurs

Volet : Culture(s) orale(s) en mouvement

• Les représentations de Jean le Sot dans le contexte francophone
  Nathan Rabalais
• La chanson de tradition orale ou le dynamisme de la marge en Amérique française
  Jean-Pierre Pichette

Volet : Patrimoine oral et interdisciplinarité

• Valorisation du patrimoine des soldats acadiens dans le cadre de la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale
  Gregory Kennedy
• La toponymie française de l’ALSAMA, un patrimoine immatériel désenfoui et fertilisé
  Carol Jean Léonard
• Du Mentô, de l’écrivain et du conteur. Mots et magie aux Antilles et en Acadie
  Corina Crainic
• Se réinventer en Amérique : le réel et le fictionnel dans l’oeuvre de Régine Robin et de Moacyr Scliar
  Sérgio Israel Levemfous

Collaborateurs

Contenu : numéro 28

Présentation

• Colloque L’Acadie dans tous ses défis
  Jacques Paul Couturier
• Avant-propos
  André Leclerc

Articles

• Comment aborder les obstacles structurels au développement en Acadie?
  Serge Côté
• Le développement économique de l’Acadie du Nouveau-Brunswick, de 1986 à 2011
  Pierre-Marcel Desjardins
• La gouvernance des territoires : obstacles et opportunités en Acadie
  Julie Guillemot
• L’Acadie à la frontière : réflexion à partir de la gouvernance forestière
  Guy Chiasson, Anne Mévellec et Étienne Audet
• La gérontocroissance et le vieillissement au Canada atlantique au cours de la période 1981–2011 : tendances évolutives et dynamiques à l’oeuvre sur la structure de peuplement
  Majella Simard
• L’Association des pêcheurs de l’île et le développement territorial de Lamèque : leadership, mobilisation sociale, autonomisation et gouvernance
  George Ohelo Mulamba, Omer Chouinard, André Leclerc et Maurice Beaudin

Collaborateurs

Contenu : numéro 29

Présentation

• Avant-propos
  Marc Lavoie et Clint Bruce

Études

• Événements démographiques chez une population coloniale française dans l’Atlantique : l’île Saint-Pierre (1763–1791) (1816–1822)
  Nicolas Landry
• Georges Nestler Tricoche (1859–1938) : un homme de lettres à Terre-Neuve
  Robert Pichette
• L’école publique au Madawaska et la politique assimilationniste du Maine (1842–1920)
  Élisa Sance
• L’évolution de la radio de langue française en Acadie, 1939–1959
  Alain Canuel

Entretien

• Entretien avec Dean Louder (1943–2017) : regards sur le Projet Louisiane
  Clint Bruce

Note critique

• La création d’une Acadie de la résistance – Ronald Rudin et Kouchibougouac
  Julien Massicotte

Comptes rendus

• ATRAN-FRESCO Laura, Les Cadiens au présent – Revendications d’une francophonie en Amérique du Nord, Presses de l’Université Laval, collection « Langues officielles et sociétés », 2016, 274 p. ISBN : 978-2-7637-2820-9
  Nathan Rabalais
• BOUDREAU Annette, À l’ombre de la langue légitime – L’Acadie dans la francophonie, Paris, Classiques Garnier, 2016, 297 p. ISBN 978-2-8124-5975-7
  Judith Patouma
• BOUDREAU Annette, À l’ombre de la langue légitime – L’Acadie dans la francophonie, Paris, Classiques Garnier, 2016, 297 p. ISBN 978-2-8124-5975-7
  Chantale Després-Doucet
• FRANCIS Cécilia W. et Robert VIAU, Littérature acadienne du 21^e siècle, Moncton, Éditions Perce-Neige, collection « Archipel/APLAQA », 2016, 304 p. ISBN 978-2-89691-154-7
  Nicole Nolette
• LANDRY Michelle, L’Acadie politique – Histoire sociopolitique de l’Acadie du Nouveau-Brunswick, Québec, Presses de l’Université Laval, collection « Langues officielles et sociétés », 2015, 158nbp. ISBN 978-2-7637-2340-2
  Michael Poplyansky
• MATHERNE Beverly, Bayou des Acadiens : courtes nouvelles et poèmes en prose / Blind River: Short Fiction and Prose Poetry, Moncton, Éditions Perce-Neige, collection « Acadie tropicale », 2015, 148 p. ISBN 978-2-89691-146-2
  Robin White

Contenu : numéro 27

Avant-propos

• Mot de la rédactrice en chef
  Pamela Maher

Études

• Emery LeBlanc : le conteur oublié
  Denis Bourque
• Actualité artistique et réception immédiate : les enjeux de la critique en Acadie
  Ariane Brun del Re et Pénélope Cormier
• Vivre l’archéologie et l’histoire : un exemple d’apprentissage expérientiel en sciences humaines
  France Beaumier et Barbara Le Blanc
• Francophone ou acadien : indécision identitaire au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse 1968–1973
  Michael Poplyansky
• La géographie des disparités économiques au sein des localités du Canada atlantique : une étude comparative au cours de la période 1981–2006
  Majella Simard

Note critique

• Chacal, mon frère ou le roman de la frérocité
  Robert Viau

Comptes rendus

• HODSON Christopher, The Acadian Diaspora: an Eighteenth Century History, Oxford, Oxford University Press, 2012, 288 p. ISBN 978-0-199739-77-6
  Adeline Vasquez-Parra
• BELLIVEAU Joel, Le « moment 68 » et la réinvention de l’Acadie, Ottawa, PUO, 2014, 311 p. ISBN 978-2-760322-04-2
  Michael Poplyansky
• ROSS Sally, Louis R. Comeau – Portrait of a remarkable Acadian, Tantallon, Glen Margaret Publishing, 2015, 113 p. ISBN 978-8-97462-38-6
  Yalla Sangaré

Collaborateurs

Contenu : numéros 24-25-26

Ouverture

• Parcours comparés de la Bretagne et du Canada français : les religieux dans la collecte ethnographique
  Jean-Pierre Pichette
• Hommage au père Anselme Chiasson (1911-2004)
  Ronald Labelle
• La contribution des religieux à la connaissance des savoirs populaires en Bretagne
  Fañch Postic
• Le rôle des religieux dans l’histoire de la collecte au Canada français. Un panorama
  Jean-Pierre Pichette

Contexte sociohistorique et religieux

• Le clergé canadien-français et le prêtre collecteur devant la culture populaire au XX^e siècle : un renouveau religieux en faveur du peuple ?
  E.-Martin Meunier
• La culture populaire sous le regard du clergé finistérien dans la première moitié du XX^e siècle
  Yann Celton
• Le clergé paroissial et la coutume paysanne
  François Ploux

Figures exemplaires I (Canada français)

• Félix-Antoine Savard au Québec et en Acadie
  Jean Du Berger
• Catherine Jolicoeur, fille de Marie de l’Assomption
  Ronald Labelle
• Germain Lemieux, jésuite, prêtre collecteur au Québec et en Ontario
  Jean-Pierre Pichette
• Témoignage personnel de l’expérience d’une religieuse
  Denise Rodrigue, s.c.i.m.

Figures exemplaires II (Bretagne)

• Le cantique sur timbre dans le répertoire de Montfort : une expression des marges
  Marlène Belly
• Un folklorisme de paradoxes : l’abbé François Duine
  Laurent Le Gall
• François Cadic : le folklore, entre tentation scientifique et moyen d’apostolat
  Fañch Postic
• Discours et pratiques de collecte en Bretagne : l’apport de l’abbé Jean-Marie Perrot
  Éva Guillorel
• Un cas atypique : François Falc’hun (1909-1991), le linguiste de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939
  Gilles Goyat

Domaines d'action I (Canada français)

• L’apport des religieux dans la propagation des récits régionalistes
  Aurélien Boivin
• Les prêtres et religieux du Canada français observateurs de la langue et collecteurs de mots
  Wim Remysen et Louis Mercier
• Les prêtres et religieux auteurs de chansonniers
  Marcel Bénéteau
• Les prêtres et religieux historiens et promoteurs de sociétés d’histoire et de généalogie
  Bertrand Bergeron
• Prêtres et religieux, collecteurs d’images ethnographiques
  Jean Simard
• Oeuvre muséale et patrimoniale du collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière
  Philippe Dubé

Domaines d'action II (Bretagne)

• Clercs et sciences humaines dans les conflits pastoraux du catholicisme français (1945-1978)
  Yvon Tranvouez
• Les Amérindiens du Canada vus par les missionnaires oblats bretons (fin XIX^e-début XX^e siècle)
  Samuel Gicquel
• Tradition d’une invention. La création par l’Église d’une langue bretonne de culture : XVI^e–XIX^e siècle
  Ronan Calvez
• La littérature des prêtres écrivains de langue bretonne (XIX^e-XX^e siècles) : une tradition néopaternaliste d’autodéfense
  Nelly Blanchard

Au-delà de la Bretagne et du Canada français

• Les prêtres et religieux et la culture populaire en Nouvelle-Angleterre
  Normand Beaupré
• Le rôle des religieux dans la préservation du français : l’exception louisianaise
  Barry-Jean Ancelet
• Ethnographie au Canada français : l’absence de prêtres collecteurs dans l’Ouest canadien
  Dominique Sarny
• BÉROSE ou l’émergence des savoirs ethnographiques
  Claudie Voisenat
• Les religieux et la culture vernaculaire en Europe : un aperçu et un exemple
  David Hopkin

Conclusion

• Prêtres et religieux ethnographes du Canada français et de la France dans le regard de l’autre
  Jean Simard et Jean-François Simon

Collaborateurs

Contenu : numéros 22-23

Avant-propos

• Mot du rédacteur en chef
  James Crombie

Études

• La Compagnie de la pêche sédentaire en Acadie, 1682–1708
  Nicolas Landry
• Les Acadiens à Halifax et dans l’île Georges, 1755–1764
  Ronnie-Gilles LeBlanc
• Mémoires acadiennes de la Déportation
  Robert Viau
• La France aux colonies : prise et reprise
  Patrick D. Clarke
• Brunante d’Herménégilde Chiasson : « consigner l’émouvante fragilité »
  Robert Viau
• Mariaagélas, Pélagie-la-Charrette et le folklore acadien
  Carmen d’Entremont
• Antonine Maillet : conteuse de l’Acadie? ou la question du positionnement de l’écrivaine
  Nicolas Nicaise
• L’utilisation des TIC par les PME dans les régions rurales francophones du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse : étude exploratoire
  Dianne Blinn et Yalla Sangaré

Opinion

• Traduire Winslow
  Patrick D. Clarke
• Des recherches patrimoniales à échelle réduite : l’avenir de Parcs Canada
  Marc Lavoie

Comptes rendus

• BELKHODJA Chedly, D’ici et d’ailleurs – Regards croisés sur l’immigration, Moncton, Éditions Perce-Neige, 2011, 161 p. ISBN 978-2-922992-98-4
  Yalla Sangaré
• COMEAU Germaine, Bernardin J. Comeau, un Acadien vaillant – Biographie, Comeauville, Produits de mer Comeau, 2011, 129 p. ISBN 978-0-919937-73-4
  Yalla Sangaré
• COMEAU Germaine, Laville, Moncton, Perce-Neige, « Prose », 2008, 273 p. ISBN 978-2-922992-46-5
  Daniel Long
• COMEAU-DESAUTELS Denise, Bangor, Nouvelle-Écosse – Sur la rivière au fil du temps [Clare], L’imprimerie Lescarbot Ltée/Le Courrier de la Nouvelle-Écosse, 2011, 167 p. ISBN 978-2-9812785-0-0
  Kamel Khiari
• CORMIER Michel, Louis Robichaud – La révolution acadienne, Montréal, Leméac, collection « Présent », 2004, 325 p. ISBN 978-2-7609-1210-8
  Kamel Khiari
• DE FINNEY James, Hélène DESTREMPES et Jean MORENCY (dir.), L’Acadie des origines : mythes et figurations d’un parcours littéraire et historique, Sudbury, Éditions Prise de parole, collection « Agora », 2011, 170 p. ISBN 978-2-89423-255-2
  Jimmy Thibeault
• LEBLANC Georgette, Alma, Moncton, Éditions Perce-Neige, collection « Poésie », 2006, 112 p. ISBN 978-2-922992-41-0
  Désiré Nyela
• LEBLANC Georgette, Amédé, Moncton, Éditions Perce-Neige, collection « Poésie », 2010, 81 p. ISBN 978-2-922992-55-7
  Désiré Nyela

Collaborateurs

Contenu : numéros 20-21

Avant-Propos

• L’édition critique en Acadie
  Denis Bourque et David Décarie

Ouverture

• L’édition critique des Anciens Canadiens : une histoire (re)corrigée
  Aurélien Boivin
• L’édition critique / les éditions critiques : le protocole immuable de réalisations chaque fois incomparables
  Guy Laflèche

Études

Écrits anciens

• Passeur de textes : l’éditeur critique de textes anciens dans tous ses états!
  Bernard Émont
• Marc Lescarbot, premier commentateur d’un épisode clé de l’Histoire de la Nouvelle-France : la Relation de voyage du capitaine Verrazano en 1524
  Nicolas Hebbinckuys

Écrits des XIX^e et XX^e siècles

• Transcription et édition critique des notes de voyage de François Edme Rameau de Saint-Père, en Acadie, en 1860
  Ronnie-Gilles LeBlanc
• L’Évangéline de Longfellow traduit par Pamphile Le May, un classique acadien?
  Jean Morency
• Une tentative de réhabilitation du patrimoine théâtral acadien : l’édition critique de Subercase ou les Dernières années de la domination française en Acadie d’Alexandre Braud (1902, 1936)
  Pierre Gérin
• Pourquoi il faut rééditer La Pointe-aux-rats de Georges Forestier
  François-Xavier Eygun
• J.-Thomas LeBlanc et le mystère des Contes d’Acadie
  Ronald Labelle

Écrits contemporains

• Abréaction et littérature : le « cas » Ronald Després
  Maurice Raymond
• L’édition critique d’un texte fondateur : La Sagouine d’Antonine Maillet
  Amélie Giroux
• L’édition critique de Sans jamais parler du vent de France Daigle
  Monika Boehringer
• Sympathy for the Devil : enjeux du passage du scénario Le Concert au roman Les Portes tournantes de Jacques Savoie
  David Décarie
• À l’ère des brouillons électroniques : une étude génétique du roman Bloupe de Jean Babineau
  Chantal Richard
• Entretien avec Jean Babineau : « Le rapport à la technologie et à l’écriture pendant l’élaboration de Bloupe »
  Jean Babineau et Chantal Richard
• Entre redécouverte et création contemporaine : le double jeu des Éditions Tintamarre, (petite) presse universitaire louisianaise
  Clint Bruce

Collaborateurs

Contenu : numéros 18-19

Avant-Propos

• Jean-Pierre Pichette

Études

• L’Acadie de Léonard Forest, essayiste
  Denis Bourque
• Éternelle Évangéline
  Robert Viau
• Le dedans et le dehors dans Alma – Une lecture d’Alma de Georgette LeBlanc
  Lamia Saada
• L’autel des Acadiens à l’Oratoire Saint-Joseph : les aléas d’une recherche
  Robert Viau
• Portrait de la santé et de l’état nutritionnel des aînés francophones à domicile au Nouveau-Brunswick
  Lita Villalon
• Repérage de quelques obstacles linguistiques et culturels des soins de santé pour les immigrants francophones de la Nouvelle-Écosse
  Louise Fontaine
• La réalité ethnoculturelle et le statut des langues minoritaires non officielles au Canada
  Kamel Khiari
• Utilisation des stratégies d’apprentissage pour développer, par l’expérimentation, un sentiment d’efficacité personnelle chez les futurs enseignants
  France Beaumier et Ghyslain Parent

Document

• Le déménagement de la population de Plaisance à l’île Royale
  Nicolas Landry

Opinion

• Une foi raisonnée
  Patrick D. Clarke

Notes de recherche

• Groupe de recherche en études acadiennes
  Jean-Pierre Pichette
• Groupe de recherche en patrimoine religieux acadien
  Nicolas Landry

Nécrologie

• Maurice A. Léger (1939–2009) : témoignage d’un ami
  Maurice LeBlanc, c. j. m.

Comptes rendus

• ARSENAULT Georges,Noël en Acadie, Tracadie-Sheila, La Grande Marée, 2005, 164 pages, ISBN 2-921722-67-4
  Carmen d'Entremont
• LANDRY Nicolas, Une communauté acadienne en émergence, Caraquet (Nouveau-Brunswick) 1760-1860, Sudbury, Éditions Prise de parole, 2009, 188 pages, illustrations hors texte, ISBN 978-2-89423-245-3
  Marc Lavoie
• LEBLANC Barbara, Postcards from Acadie: Grand-Pré, Evangeline and the Acadian identity, Kentville (Nouvelle-Écosse), Gaspereau Press, 2003, 204 pages. Ill. ISBN 978-1894-031691
  Andrea Burke-Saulnier
• LÉGER Maurice A., prêtre, Patrimoine religieux acadien avec un inventaire dans l’archidiocèse de Moncton, essai personnel, Shédiac, [chez l’auteur], 2008, [4]-128 pages. Ill. ISBN 978-2-9810755-0-5
  Jean-Louis Robichaud
• LORD Marie-Linda et Denis BOURQUE (dir.), avec la collaboration de Samuel ARSENAULT,Paysages imaginaires d’Acadie – Un atlas littéraire, Moncton, Université de Moncton / Institut d’études acadiennes / Chaire de recherche en études acadiennes, collection « Pascal-Poirier », 2009, 143 pages. Ill. ISBN 978-0-9810041-2-9
  Caroline-Isabelle Caron
• MOUHOT Jean-François, Les Réfugiés acadiens en France : 1758–1785 – L’impossible réintégration? , Québec, Septentrion, 2009, 448 pages. ISBN 978-2-89448-513-2
  Kamel Khiari
• ROBICHAUD Marie-Colombe, L’arrivée des Robichaud en Acadie et l’historique de l’entreprise familiale U. J. Robichaud et Fils Ltée, Meteghan-Centre (Nouvelle-Écosse), Les Éditions de la Piquine, 2004, 234 pages. ISBN 0-9689402-4-2
  Louise Fontaine
• SAVOIE Donald J., Moi, je suis de Bouctouche – Les racines bien ancrées, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2009, 316 pages. ISBN 978-0-7735-3576-3
  Yalla Sangaré
• THÉRIAULT Joseph-Yvon, Faire société – Société civile et espaces francophones, Sudbury, Éditions Prise de parole, « Agora », 2007, 384 pages. ISBN 978-2-89423-204-0
  Kamel Khiari
• THIBODEAU Serge-Patrice, Journal de John Winslow à Grand-Pré, Moncton, Les Éditions Perce-Neige, « Essais et Documents », 2010, 312 pages. ISBN 978-2-922992-57-1
  Désiré Nyela

Collaborateurs

Contenu : numéros 16-17

Ouverture

• Marius Barbeau le passeur (1883–2008)
  Éditer des contes de tradition orale : pour qui? comment?
  Jean-Pierre Pichette

Première séance : transcrire pour qui?

• De « la belle forme orale » à la « pâleur du texte imprimé »
  Nicole Belmont
• De l’oral à l’écrit : la rupture
  Josiane Bru
• De la transcription — Quelques considérations sur l’édition en orature
  Bertrand Bergeron
• De la parole des conteurs aux contes édités : l’exemple de l’Acadie
  Ronald Labelle

Deuxième séance : transcrire, traduire ou récrire?

• La politique socioculturelle de la transcription (ou de l’écrit) : la question du français louisianais
  Amanda LaFleur
• L’émergence de l’écrit dans le contexte de la Louisiane
  Barry-Jean Ancelet
• De l’oral à l’écrit : le cas des Acadiens de la Nouvelle-Écosse
  Carmen d’Entremont
• Faire parler la transcription
  Patricia Heiniger-Casteret

Troisième séance : comment éditer en l’absence de l’oral?

• Écrire le non-dit?
  Fañch Postic
• Les Contes de Jos Violon : passage de l’oral à l’écrit
  Aurélien Boivin
• De l’oral à l’écrit en Ontario français : les contes du Détroit
  Marcel Bénéteau

Quatrième séance : comment transcrire et éditer? Convergences

• De l’oral à l’écrit : toute une histoire
  Jean-Pierre Pichette
• Protocole pour la transcription des documents de source orale en vue de l’édition
  Jean-Pierre Pichette

Collaborateurs

Contenu : numéros 13-14-15

Ouverture

• Le principe du limaçon, une métaphore de la résistance des marges
  Jean-Pierre Pichette

Première partie : l’exploration de la marge. Explorer la marge en France

• Ethnologie de la France : avant-premières en Bretagne ou la marge comme terrain exploratoire?
  Jean-François Simon
• Dialectologie et standardisation linguistique – Centres et marges économiques et culturels en Basse-Bretagne
  Nelly Blanchard

Première partie : l’exploration de la marge. Explorer la marge au Canada

• Charlevoix ou la création d’une région folklorique dans la méthodologie des premiers folkloristes québécois
  Serge Gauthier
• En marge de la marge : la cueillette d’une tradition orale en milieu dit de culture de pauvreté
  Christian Harvey

Deuxième partie : les migrations et transferts culturels de l’Europe à l’Amérique. Les discours de la marge : autorité et subversion

• Québec et Bretagne catholiques : même combat de résistance de la marge ethnoreligieuse
  Jean Simard
• Sainte Anne, une marginale qui résiste!
  Denise Lamontagne
• François-Marie Rohel, « Breton » de Saint-Brieux (Saskatchewan), ou le refus d’une « bretonitude » institutionnelle
  Pierre-Yves Mocquais

Deuxième partie : les migrations et transferts culturels de l’Europe à l’Amérique. Migrations et transferts culturels aux XVII^e et XVIII^e siècles

• Les aboiteaux acadiens : origines, controverses et ambiguïtés
  Marc Lavoie
• Les Acadiens en Guyane (1765–1848) : une « société d’habitation » à la marge ou la résistance d’un modèle d’organisation sociale
  Bernard Cherubini

Deuxième partie : les migrations et transferts culturels de l’Europe à l’Amérique. Migrations et transferts culturels aux XIX^e et XX^e siècles

• Quand les traditions culturelles cimentent une volonté d’exister – Le cas des Wallons du Wisconsin
  Françoise Lempereur
• Béarnais émigrés en Amérique : des marges qui résistent?
  Ariane Bruneton

Troisième partie : les ambiguïtés de la marge. Mise en scène de la marge

• Au-dessus de la marge? Les commémorations au Collège Sainte-Anne 1940–1955
  Caroline-Isabelle Caron
• Quand des institutions cherchent à sortir de la marge… Exploration de mots choisis pour raconter la Bretagne aux touristes
  Marie-Armelle Barbier-Le Déroff
• La migration d’un savoir-faire traditionnel : la cuisine des crêpes bretonnes au Québec
  Linda Guidroux

Troisième partie : les ambiguïtés de la marge. Ambivalence de la marge

• Relations et perceptions entre un peuple et son clergé à la fin du XIX^e siècle
  Micheline Laliberté
• La résistance des marges
  : le cas de la religion populaire
  Pietro Boglioni
• Une charrette qui a traversé l’océan? Les reflets de l’Ankou breton en Acadie
  Ronald Labelle

Troisième partie
: les ambiguïtés de la marge. Marge et identité

• La création des « vrais Métis » : définition identitaire, assujettissement et résistances
  Denis Gagnon
• Migrations des peuples africains en Europe et transferts des habitudes culturelles : le cas des Burkinabè de France
  Patrice Kouraogo
• Les nouvelles frontières culturelles du Québec : le rôle des musées comme marqueurs identitaires
  Yves Bergeron

Quatrième partie : les marges, lieux de résistance. La Mi-carême ou la mémoire vive de la marge

• Se masquer à la mi-carême : perspectives de renouveaux communautaires
  Barbara Le Blanc
• La Mi-Carême distributrice de friandises : survivance d’une tradition française à l’Île-du-Prince-Édouard
  Georges Arsenault
• Fonction sociale de la mi-carême à Natashquan
  Bérangère Landry

Quatrième partie : les marges, lieux de résistance. Les rythmes de la marge : inventer sans renier

• Marginalité et modernité : l’évolution de la musique cadienne
  Barry-Jean Ancelet
• Choisir le chemin moins fréquenté : regard sur la musique traditionnelle
  Lisa Ornstein
• La gigue québécoise dans la marge de celle des îles Britanniques
  Pierre Chartrand

Quatrième partie : les marges, lieux de résistance. Les chants de la marge : paroles entretenues

• Singularités et survivances dans le répertoire de chansons traditionnelles françaises du Détroit
  Marcel Bénéteau
• Sources orales et mémoire historique dans la Bretagne d’Ancien Régime : la représentation des héros
  Éva Guillorel

Quatrième partie : les marges, lieux de résistance. Revanche et revivification des marges

• Les avatars d’une quête chantée : de l’eginane à la guignolée
  Fañch Postic
• Le rôle des marges linguistiques dans la transmission des chansons de tradition orale – Quelques remarques sur les versions du « Roi Renaud » en Bretagne
  Donatien Laurent

Collaborateurs

Contenu : numéros 10-11-12

Ouverture

• Le patrimoine religieux de la Nouvelle-Écosse. Signes et paradoxes en Acadie
  Jean-Pierre Pichette

• Traces matérielles et culturelles de l’apostolat du missionnaire Sigogne
  Gérald C. Boudreau
• Ruptures et continuités dans l’art religieux de la baie Sainte-Marie
  Jean Simard
• Sainte Anne et sainte Marie ou la lente assomption d’une rivalité mère-fille en terre acadienne
  Denise Lamontagne

Première partie : signes et paradoxes. L’interprétation parallèle des fidèles

• Les Acadiens de la baie Sainte-Marie à la fin du XIX^e siècle ou les paradoxes de quelques pratiques cultu(r)elles
  Micheline Laliberté
• « On ma dit qu’on avoient ouit dire » – Anthropologie historique d’un exorcisme populaire en Acadie
  Pietro Boglioni et Gérald C. Boudreau

Deuxième partie : l’état des lieux de culte. Lieux de culte du sud-ouest

• L’église Saint-Pierre de Pubnico-Ouest
  Maurice LeBlanc, c.j.m.
• La paroisse et l’église Sacré-Coeur de Saulnierville
  Jean-Louis Robichaud
• Léo-Jean Melanson, bâtisseur de l’église Sainte-Marie de la Pointe-de-l’Église
  Albert Dugas
• L’église Sainte-Marie, monument du métissage de modèles bretons et des savoir-faire acadiens
  Luc Noppen

Deuxième partie : l’état des lieux de culte. Lieux de culte du Cap-Breton

• Le patrimoine religieux de l’Isle-Madame – L’église Notre-Dame-de-l’Assomption d’Arichat et ses missionnaires
  Gabriel LeBlanc
• L’église Saint-Pierre de Chéticamp
  Marie-Colombe Robichaud
• Aperçus de quelques vieux cimetières
  Sally Ross

Troisième partie : l’avenir du patrimoine religieux. Quand l’État s’engage

• L’Initiative des endroits historiques : bâtir une culture de la conservation au Canada
  Gwénaëlle Le Parlouër
• La politique patrimoniale de la Nouvelle-Écosse
  Jill Scott
• La politique patrimoniale de la municipalité de Clare
  Delphis Comeau

Troisième partie : l’avenir du patrimoine religieux. Quand l’Église démissionne

• SOS-Églises : à la rescousse de notre patrimoine religieux dans le sud-ouest de l’Ontario
  André Chénier
• Les leçons à tirer de l’expérience de SOS-Églises
  David Tremblay

Épilogue : et l’Acadie dans tout cela? Faire ou laisser faire?

• Synthèse
  Maurice Lamothe

Collaborateurs

Contenu : numéros 8-9

• Avant-propos
• Le festif en Acadie
  Herménégilde Chiasson
• Stendhal et la fête profanatrice
  Jacques Dubois
• Buies et la fête dans Allez mes jeunes années
  Francis Parmentier
• L’ironie et le festif dans Rumeur publique de Rino Morin Rossignol
  André Magord
• Naissance en deux ou trois temps de fêtes
  François Paré
• La figure de la maison et de l’architecte dans l’oeuvre romanesque de France Daigle
  Benoît Doyon-Gosselin
• Complices du silence? de Claude Le Bouthillier et les « excuses » de la reine
  Robert Viau
• Entre Montréal, New York et l’île Hope : profil spatial de l’institution littéraire acadienne dans Une histoire de coeur de Jacques Savoie
  Pénélope Cormier
• De la chasse au festif dans le roman acadien
  Carlo Lavoie
• La représentation de la fête dans les chansons thèmes des trois congrès mondiaux acadiens
  Robert Proulx
• L’espace structurant de la fête dans les Cahiers de Michel Tremblay
  Louis Bélanger
• Fêtes textuelles ou le Métis d’ascendance française de l’Ouest canadien revisited
  Pamela Sing
• La fête dans l’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais
  Irène Oore
• Célébrations littéraires – La littérature sur la place publique
  Lucie Hotte
• La chanson festive en Ontario français et la représentation identitaire : le folklore métissé au goût du jour de Deux Saisons et de Swing
  Johanne Melançon
• La tactique de la folle : Le mariage hindou de Pagli d’Ananda Devi
  Rohini Bannerjee
• Germaine Comeau : écrire à la Baie
  Robert Viau
• Grand Dérangement : de la « terre à mon père » à la terre entière
  Robert Proulx
• Collaborateurs