Loading…

<span class="nowrap"><strong><em>Vous le citez, vous le notez!</em></strong> (version <<print $version>>) —</span>

<span class="nowrap">Élaboré par la </span><span class="nowrap">//Vaughan Memorial Library, Acadia University//.</span>

<<set $version = "2.20.09i.beta">> <<set $debug = 0>> <<set $font_family = recall("font_family", "font_family_mixed")>> <<set $font_size = recall("font_size", "font_size_regular")>> <<set $student = recall("student", "")>> <<set $style = recall("style", "APA")>> <<set $parts = ["Introduction", "Citation", "Plagiarism", "Common Knowledge", "Quoting vs Paraphrasing", "Zotero", "Wrapping Up"] >> <<set $cnt_answer_correct = 0>> <<set $cnt_answer_incorrect = 0>> <<set $cnt_answer_fixed = 0>> <<set $score = 0>> <<set $grade = ''>> <<cacheaudio "answer_correct" "assets/audio/22735__inspectorj__ui-confirmation-synthesized/403009__inspectorj__ui-confirmation-alert-b3.ogg">> <<cacheaudio "answer_incorrect" "assets/audio/22735__inspectorj__ui-confirmation-synthesized/403011__inspectorj__ui-confirmation-alert-b1.ogg">> <<cacheaudio "answer_fixed" "assets/audio/22735__inspectorj__ui-confirmation-synthesized/403017__inspectorj__ui-confirmation-alert-c3.ogg">> <<cacheaudio "placard_chime" "assets/audio/22735__inspectorj__ui-confirmation-synthesized/413749__inspectorj__ui-confirmation-alert-d1.ogg">> <<waitforaudio>> <<set $avatar = { settings: { "persona": recall("avatar_persona", "person"), "skintone": recall("avatar_skintone", "1f3fb") }, path: "assets/emoji/FILE_ID.png", persona: ["person", "male", "female", "cat", "smiley"], skintone: ["1f3fb", "1f3fc", "1f3fd", "1f3fe", "1f3ff"], // light to dark gender: ["200d-2642", "200d-2640", ""], // man, woman, fixed adult reaction: { person: { "default": "1f9d1-skintone-200d-1f4bb", "face": "1f9d1-skintone", "unsure": "1f937-skintone", "question": "1f64b-skintone", "correct": "1f646-skintone", "incorrect": "1f645-skintone", "fixit": "1f926-skintone", "fixed": "270d-skintone", "moreinfo": "1f939-skintone", "write": "270d-skintone", "finished": "1f9d1-skintone-200d-1f393", "placard": "1f516", "tip": "1f6a9", "introduction": "1f4d6", "end": "1f3c1", "settings": "1f527", "license": "1f4d1" }, male: { "default": "1f468-skintone-200d-1f4bb", "face": "1f468-skintone", "unsure": "1f937-skintone-200d-2642-fe0f", "question": "1f64b-skintone-200d-2642-fe0f", "correct": "1f646-skintone-200d-2642-fe0f", "incorrect": "1f645-skintone-200d-2642-fe0f", "fixit": "1f926-skintone-200d-2642-fe0f", "fixed": "270d-skintone", "moreinfo": "1f939-skintone-200d-2642-fe0f", "write": "270d-skintone", "finished": "1f468-skintone-200d-1f393", "placard": "1f516", "tip": "1f6a9", "introduction": "1f4d6", "end": "1f3c1", "settings": "1f527", "license": "1f4d1" }, female: { "default": "1f469-skintone-200d-1f4bb", "face": "1f469-skintone", "unsure": "1f937-skintone-200d-2640-fe0f", "question": "1f64b-skintone-200d-2640-fe0f", "correct": "1f646-skintone-200d-2640-fe0f", "incorrect": "1f645-skintone-200d-2640-fe0f", "fixit": "1f926-skintone-200d-2640-fe0f", "fixed": "270d-skintone", "moreinfo": "1f939-skintone-200d-2640-fe0f", "write": "270d-skintone", "finished": "1f469-skintone-200d-1f393", "placard": "1f516", "tip": "1f6a9", "introduction": "1f4d6", "end": "1f3c1", "settings": "1f527", "license": "1f4d1" }, smiley: { "default": "1f642", "face": "1f642", "unsure": "1f644", "question": "1f914", "correct": "1f601", "incorrect": "1f623", "fixit": "1f631", "fixed": "1f92f", "moreinfo": "1f9d0", "write": "1f58a", "finished": "1f973", "placard": "1f516", "tip": "1f6a9", "introduction": "1f4d6", "end": "1f3c1", "settings": "1f527", "license": "1f4d1" } } } >>

<header> <<if passage() is "Start" || tags().includes("avatar_placard")>><<audio "placard_chime" play>><</if>> <<AnswersToGrade $cnt_answer_correct $cnt_answer_incorrect $cnt_answer_fixed>> <div class="greeting"> <<include StoryBanner>> <<include StoryCaption>> </div> <<if passage() is not "Start">> <div class="progress-grid-container"> <div class="progress-grid-item reaction" id="avatar"> <<GenerateAvatar>> </div> <<script>> var k, part_k_class, markup = ""; for(k = 1; k <= 6; k++) { if(tags().includes('part_' + k)) { part_k_class = "active"; } else if(visitedTags('part_' + k) || (k == 6 && passage() == "End")) { part_k_class = "visited"; } else { part_k_class = "unvisited"; } markup = markup + '<div class="progress-grid-item part_' + k + ' ' + part_k_class + '"><span>' + k + '</span>'; markup = markup + '<div class="progress-line'; if(k == 1) { markup = markup + ' start'; } else if(k == 6) { markup = markup + ' end '; } markup = markup + '"></div>'; markup = markup + '</div>'; } jQuery(this.output).wiki(markup); <</script>> </div> <</if>> </header>

<footer> <div class="fineprint"> <span class="nowrap"><<print translate($style) >> / </span> <span class="nowrap"><<link "Recommencer le tutoriel">><<script>>Engine.restart();<</script>><</link>> / </span> <span class="nowrap">[[Licence et utilisation|License]] / </span> <span class="nowrap">[[Donnez vos commentaires|https://library.acadiau.ca/research/tutorials/feedback.html]]</span> </div> <<if $debug>> <<include debug_controls>> <<include debug_variables_list>> <<include debug_passages_list>> <<include debug_avatar_reactions>> <</if>> </footer> <<addclass "body" $font_family>> <<addclass "body" $font_size>> <<MemorizeSettings>>

! Vous le citez, vous le notez! <<link "Commençons" "common_intro_01">><</link>>

! Introduction Bienvenue au tutoriel <em>Vous le citez, vous le notez!</em> Ce tutoriel explique ce qu’est la citation, ainsi que quand et comment citer correctement vos sources. Il explique aussi le concept de plagiat, afin que vous compreniez comment éviter de plagier le travail des autres. Il vous faudra environ 10 minutes pour suivre le tutoriel. Mais d’abord, quel est votre nom? <<textbox "$student" "">> <<PassagePrevNext "common_settings_01">>

! Préférences de lecture Ensuite, choisissez les options de texte avec lesquelles vous êtes plus à l’aise. !! Style <label class="settings_selector font_family_mixed"> \ <<radiobutton "$font_family" "font_family_mixed" autocheck>> <span class="pseudo_heading">Mixte</span> \ </label> \ <label class="settings_selector font_family_sans"> \ <<radiobutton "$font_family" "font_family_sans" autocheck>> Sans sérif \ </label> \ <label class="settings_selector font_family_serif"> \ <<radiobutton "$font_family" "font_family_serif" autocheck>> Avec sérif \ </label> \ <label class="settings_selector font_family_dyslexic"> \ <<radiobutton "$font_family" "font_family_dyslexic" autocheck>> Dyslexique \ </label> !! Taille <label class="settings_selector font_size_regular"> \ <<radiobutton "$font_size" "font_size_regular" autocheck>> Normal \ </label> \ <label class="settings_selector font_size_large"> \ <<radiobutton "$font_size" "font_size_large" autocheck>> Grand \ </label> \ <label class="settings_selector font_size_extralarge"> \ <<radiobutton "$font_size" "font_size_extralarge" autocheck>> Très grand \ </label> <<PassagePrevNext "common_settings_02">>

! Préférences pour l’avatar Finalement, choisissez un avatar. !! Personnage <label class="settings_selector avatar"> \ <<radiobutton "$avatar['settings']['persona']" "person" autocheck>> <<GenerateAvatar "face" "person">> \ </label> \ <label class="settings_selector avatar"> \ <<radiobutton "$avatar['settings']['persona']" "male" autocheck>> <<GenerateAvatar "face" "male">> \ </label> \ <label class="settings_selector avatar"> \ <<radiobutton "$avatar['settings']['persona']" "female" autocheck>> <<GenerateAvatar "face" "female">> \ </label> \ <label class="settings_selector avatar"> \ <<radiobutton "$avatar['settings']['persona']" "smiley" autocheck>> <<GenerateAvatar "face" "smiley">> \ </label> !! Teint de la peau <label class="settings_selector avatar"> \ <<radiobutton "$avatar['settings']['skintone']" "1f3fb" autocheck>> <<GenerateAvatar "face" "person" "1f3fb">> \ </label> \ <label class="settings_selector avatar"> \ <<radiobutton "$avatar['settings']['skintone']" "1f3fc" autocheck>> <<GenerateAvatar "face" "person" "1f3fc">> \ </label> \ <label class="settings_selector avatar"> \ <<radiobutton "$avatar['settings']['skintone']" "1f3fd" autocheck>> <<GenerateAvatar "face" "person" "1f3fd">> \ </label> \ <label class="settings_selector avatar"> \ <<radiobutton "$avatar['settings']['skintone']" "1f3fe" autocheck>> <<GenerateAvatar "face" "person" "1f3fe">> \ </label> \ <label class="settings_selector avatar"> \ <<radiobutton "$avatar['settings']['skintone']" "1f3ff" autocheck>> <<GenerateAvatar "face" "person" "1f3ff">> \ </label> \ <<PassagePrevNext "common_citation_00">>

! Citation <<PassagePrevNext "common_citation_01">>

! Qu’est-ce que la citation? La citation c’est le processus de documentation des sources que vous utilisez dans vos écrits. Une source est tout matériel (un livre, un article, une vidéo, etc.) auquel vous empruntez des idées lorsque vous rédigez un texte. Les détails précis de la manière dont vous citez vos sources dépendent du style de citation que vous utilisez, mais généralement, toute citation comprend deux parties : une citation dans le texte (une note dans le corps de votre texte) et une entrée bibliographique (une note plus longue à la fin de votre texte). <<PassagePrevNext "common_citation_02">>

! Citation Il existe de nombreux styles de citation différents, mais en voici quelques-uns des plus communs : !! APA Ce style émane de la psychologie, mais est largement utilisé dans les sciences sociales et les sciences. Si vous ne savez pas quel style choisir, essayez celui-ci. !! MLA Ce style est géré par la Modern Language Association et est utilisé principalement dans les langues et la littérature. Étudiants en anglais : celui-ci est pour vous. !! Méthode traditionnelle Voici un exemple de style bibliographique pour les travaux en français. !! Méthode auteur-date Ce style est semblable au style APA, un style principalement associé aux travaux de langue anglaise. <<PassagePrevNext "common_citation_03">>

! Citation Commençons par choisir le style qui vous sera montré au cours de ce tutoriel. <<link "APA" "common_citation_04">><<set $style = "APA">><</link>> \ <<link "MLA" "common_citation_04">><<set $style = "MLA">><</link>> \ <<link "Méthode traditionnelle" "common_citation_04">><<set $style = "Chicago">><</link>> \ <<link "Méthode auteur-date" "common_citation_04">><<set $style = "ASA">><</link>> <<back "< Précédent">> \

! Citation Maintenant que vous avez choisi le style de citation, approfondissons un peu plus le sujet. Pourquoi citer les sources ? <<PassagePrevNext "common_citation_05">>

! Citation Bien que l’écriture puisse souvent paraître comme une activité solitaire, une bonne écriture académique est en fait une conversation asynchrone qui fait appel à de nombreuses parties. <<PassagePrevNext "common_citation_06">>

! Citation Une des parties c’est vous, l’auteur. Vous écrivez vos idées sur papier (ou sur un écran), mais ces pensées ne se sont pas développées dans votre cerveau à partir de rien. <<PassagePrevNext "common_citation_07">>

! Citation Vous avez reçu des idées d’autres chercheurs. Dans un certain sens, ils vous ont parlé. Ils font partie de la conversation. Et puis il y a les personnes à qui vous parlerez par l’entremise de vos écrits – des personnes qui ajouteront vos pensées et vos idées (et, par extension, les pensées et idées de tous les auteurs que vous lisez) à leurs propres idées. <<PassagePrevNext "common_citation_08">>

! Citation La citation des sources est d’une importance fondamentale pour cette conversation. <<PassagePrevNext "common_citation_09">>

! Citation Si vous citez bien vos sources, vous pouvez rapidement fournir un contexte important pour votre recherche et mener vos lecteurs vers les recherches sur lesquelles vous vous êtes appuyés pour faire votre travail. Vos lecteurs peuvent ensuite prendre en considération les idées qui ont précédé les vôtres, ce qui leur permet de contribuer à la conversation. <<PassagePrevNext "common_citation_10">>

! Citation C’est cette conversation qui fait avancer toute la recherche. Les chercheurs commentent les travaux des autres, s’informent les uns les autres et génèrent de nouvelles et meilleures idées dans un domaine en particulier. <<PassagePrevNext "common_citation_11">>

! Citation En ce sens, citer correctement vos sources est un magnifique cadeau pour les futurs chercheurs. <<PassagePrevNext "common_citation_12">>

! Citation Et, en prime, les lecteurs seront plus susceptibles de faire confiance à la validité de vos arguments lorsqu’ils sont clairement appuyés par les travaux des autres. <<PassagePrevNext "common_plagiarism_00">>

! Plagiat <<PassagePrevNext "common_plagiarism_01">>

! Plagiat Si toutes ces merveilleuses raisons de citer correctement vos sources ne suffisent pas à vous convaincre de le faire, il y a autre chose que vous devez savoir. Il y a un nom pour l’acte de ne pas citer correctement vos sources : le plagiat. Et le plagiat, c’est un délit académique punissable! <<PassagePrevNext "common_plagiarism_02">>

! Plagiat Qu’est-ce que le plagiat ? Dans l’annuaire de [[l’Université Sainte-Anne|https://www.usainteanne.ca/annuairepdf]], à l’article 26.2, on indique que : « Le plagiat consiste à faire passer pour siennes les idées et les paroles d'autrui ou tout matériel obtenu par le biais des ressources informatiques ». Il est tout à fait normal d’utiliser des idées ou des mots d’un autre écrivain dans un travail universitaire, mais vous devez l’indiquer clairement lorsque vous le faites. <<PassagePrevNext "common_plagiarism_03">>

! Plagiat Présenter un même travail dans plus d'un cours ou dans plus d'un contexte (par exemple, dans deux revues) sans dévoiler qu'il a été utilisé ailleurs consiste d'une malhonnêteté intellectuelle qui s'appelle l'autoplagiat. Si vous désirez soumettre un même devoir à deux professeur.e.s différent.e.s, pour éviter l'autoplagiat vous devez demander et recevoir leur autorisation. <<PassagePrevNext "common_plagiarism_04">>

! Plagiat Si vous faites du plagiat, vous pourriez faire face à diverses sanctions, y compris : * Échouer votre devoir * Échouer votre cours * Être expulser de l’Université <<PassagePrevNext "common_plagiarism_05">>

! Plagiat Si vous citez correctement, vous rédigerez un meilleur texte et éviterez des ennuis. Et cela aidera les futurs chercheurs aussi! Tout le monde est gagnant avec une citation appropriée. <<PassagePrevNext "common_plagiarism_06">>

! Plagiat Maintenant, allons voir si vous pouvez identifier des cas de plagiat. <<PassagePrevNext "common_plagiarism_07">>

<<set $next_common_passage = "common_plagiarism_08">> <<set $include_passage = "style_" + $style.toLowerCase() + "_plagiarism_01">> <<include $include_passage>>

<<set $next_common_passage = "common_tip_01">> <<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_plagiarism_02">> <<include $include_passage>>

! Conseil n^^o^^ 1 Paraphraser incorrectement, c’est encore du plagiat. Pour paraphraser correctement, vous devez :<<nobr>> <<switch $style.toLowerCase()>> <<case "apa">> <<set _txt = "une référence dans le texte ET dans votre bibliographie.">> <<case "asa">> <<set _txt = "une référence dans le texte ET dans votre bibliographie.">> <<case "chicago">> <<set _txt = "une note de bas de page dans le texte ET dans votre bibliographie.">> <<case "mla">> <<set _txt = "une référence dans le texte ET dans votre bibliographie.">> <</switch>> <</nobr>> # Vraiment utiliser vos propres mots et votre propre structure de phrase. Ne changez pas seulement quelques mots; # Citer la source avec <<print _txt>> <<PassagePrevNext "common_tip_02">>

! Conseil n^^o^^ 2 Il ne suffit pas de seulement placer des guillemets autour d’une citation!<<nobr>> <<switch $style>> <<case "APA">> <<set _txt = "une référence dans le texte ET citer la source intégralement dans votre bibliographie.">> <<case "ASA">> <<set _txt = "une référence dans le texte ET citer la source intégralement dans votre bibliographie.">> <<case "Chicago">> <<set _txt = "une note de bas de page ET citer la source intégralement dans votre bibliographie.">> <<case "MLA">> <<set _txt = "référence dans le texte ET citer la source intégralement dans votre bibliographie.">> <</switch>> <</nobr>> Vous devez encore insérer <<print _txt>> <<PassagePrevNext "common_knowledge_00">>

! Connaissances communes <<PassagePrevNext "common_knowledge_01">>

! Connaissances communes Il n’est pas nécessaire de citer les connaissances communes. Mais que sont les connaissances communes //exactement// ? Les connaissances communes sont les faits qui sont généralement connus de tous (connaissances communes générales) ou dans une discipline particulière (connaissances communes propres à une discipline). <<PassagePrevNext "common_knowledge_02">>

! Connaissances communes ''Les connaissances communes générales'' comprennent des choses comme des faits de base sur des personnes célèbres (Mozart est né en 1756), des événements historiques bien connus (le Canada a remporté la Série du siècle 1972) ou des faits scientifiques (le sel de table est du chlorure de sodium). D’après l’exemple de la Série du siècle 1972, il doit être clair que ce qui représente des connaissances communes générales dans une culture ou dans un pays ne l’est pas nécessairement dans une autre culture ou un autre pays, donc il est important de tenir compte du contexte du lectorat que vous visez. <<PassagePrevNext "common_knowledge_03">>

! Connaissances communes ''Les connaissances communes propres à une discipline'' font référence à des faits de base qui sont généralement connus seulement par des gens qui connaissent bien la discipline en question, et pas nécessairement par tout le monde. Par exemple, une référence au principe zéro de la thermodynamique n’aurait pas besoin d’être citée dans un article de physique parce que le principe est bien connu des physiciens. Elle aurait cependant besoin d’être citée dans un article destiné à un public non spécialisé qui ne le connaîtrait pas. <<PassagePrevNext "common_knowledge_04">>

! Connaissances communes ''En cas de doute, citez!'' Il est toujours plus sûr de citer quelque chose qui n’a pas besoin d’être cité que de //ne pas// citer quelque chose qui //a besoin// d’être cité! <<PassagePrevNext "common_knowledge_05">>

<<set $next_common_passage = "common_knowledge_06">> <<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_knowledge_01">> <<include $include_passage>>

<<set $next_common_passage = "common_knowledge_07">> /* next passage exception for ASA style content which does not have a third common knowledge element, thus "common_knowledge_07" must be skipped. */ <<if $style.toLowerCase() == "asa">> <<set $next_common_passage = "common_quotvpara_00">> <</if>> <<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_knowledge_02">> <<include $include_passage>>

<<set $next_common_passage = "common_tip_03">> <<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_knowledge_03">> <<include $include_passage>>

! Conseil n^^o^^ 3 Même si vous trouvez quelque chose en ligne, vous devez le citer! En ce qui concerne le plagiat, l’utilisation de choses provenant du Web n’est pas différente de l’utilisation de sources : vous devez toujours citer la source. Ce n’est pas parce que quelque chose est publiquement disponible sur le Web qu’il est dans le domaine public. Et même s’il l’est, vous devez quand même le citer. <<PassagePrevNext "common_tip_04">>

! Conseil n^^o^^ 4 Commencez vos recherches tôt! Il est important de vous donner beaucoup de temps pour faire votre recherche avant la date limite de votre travail. Cela peut prendre du temps pour trouver les meilleures ressources pour appuyer vos arguments, et vous constaterez peut-être que vos arguments changent à mesure que vous faites des recherches et que vous en apprenez davantage sur votre sujet. Assurez-vous donc de commencer vos recherches bien avant la date limite de votre travail. <<PassagePrevNext "common_quotvpara_00">>

! La citation vs la paraphrase <<PassagePrevNext "common_quotvpara_01">>

! La citation vs la paraphrase Citer, c’est copier une source exactement, mot pour mot. Une citation directe est placée entre guillemets pour indiquer précisément où elle commence et finit, et la source est toujours citée. Paraphraser, c’est prendre de l’information d’une source et la reformuler dans vos propres mots. Une paraphrase n’est pas placée entre guillemets parce que ce n’est pas une reproduction exacte, mais la source doit quand même être citée. <<PassagePrevNext "common_quotvpara_02">>

! La citation vs la paraphrase Comment savoir si vous devez citer ou paraphraser une source? La citation est nécessaire seulement lorsque les mots exacts de la source sont importants. Par exemple, si vous écrivez un article en anglais dans lequel vous analysez les mots et les phrases qu’un auteur utilise, il est utile pour votre lectorat de citer directement ces mots et ces phrases. Les autres situations dans lesquelles il est préférable de citer plutôt que de paraphraser, quelle que soit la discipline, sont celles où la langue de la source originale est très bien connue ou historiquement significative (p. ex. : « être ou ne pas être ») ou si l’extrait est si bien rédigé que toute tentative de le paraphraser diminuerait ou changerait son sens. Ces situations sont rares, donc en dehors de l’essai littéraire, vous devez normalement choisir la paraphrase plutôt que la citation. <<PassagePrevNext "common_quotvpara_03">>

! La citation vs la paraphrase ''Citez'' si les mots exacts de la source importent. ''Paraphrasez'' si ce n’est que l’idée exprimée par la source qui importe. <<PassagePrevNext "common_quotvpara_04">>

<<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_quotvpara_01_include">> <<include $include_passage>> <<PassagePrevNext "common_quotvpara_05">>

<<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_quotvpara_02_include">> <<include $include_passage>> <<PassagePrevNext "common_quotvpara_06">>

<<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_quotvpara_03_include">> <<include $include_passage>> <<PassagePrevNext "common_quotvpara_07">>

<<set $next_common_passage = "common_quotvpara_08">> <<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_quotvpara_04">> <<include $include_passage>>

<<set $next_common_passage = "common_quotvpara_09">> <<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_quotvpara_05">> <<include $include_passage>>

<<set $next_common_passage = "common_quotvpara_10">> <<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_quotvpara_06">> <<include $include_passage>>

<<set $next_common_passage = "common_tip_05">> <<set $include_passage = "style_"+ $style.toLowerCase() + "_quotvpara_07">> <<include $include_passage>>

! Conseil n^^o^^ 5 Utilisez les citations directes avec modération. La majorité de votre travail devrait être rédigé dans vos propres mots. <<PassagePrevNext "common_tip_06">>

! Conseil n^^o^^ 6 Si vous n’êtes pas sûr de savoir si vous devez citer quelque chose, ou quand ou comment le faire, consultez un guide de citation, ou demandez à votre professeur ou à un bibliothécaire. <<PassagePrevNext "common_tip_07">>

! Conseil n^^o^^ 7 Documentez vos sources immédiatement au fur et à mesure que vous faites vos recherches. De cette façon, lorsque vous rédigez votre texte, vous saurez toujours d’où vient cette citation parfaite. <<PassagePrevNext "common_zotero_00">>

! Zotero <<PassagePrevNext "common_zotero_01">>

! Zotero * Zotero est un outil de gestion des citations qui peut vous aider à suivre, organiser et citer vos sources. * Cet outil est un logiciel libre et gratuit, donc vous pouvez vous en servir même après que vous quittez l’Université Sainte-Anne. * Visitez [[https://www.usainteanne.ca/bibliotheque/bases-de-donnees#zotero]] pour en apprendre davantage et pour obtenir de l’aide pour installer Zotero sur votre ordinateur. * Si vous avez besoin d’aide, notre équipe est là pour vous! Envoyez un courriel à l’adresse comptoir@usainteanne.ca ou téléphonez au 902-769-2114, poste 7158 <<PassagePrevNext "common_outro_00">>

! Pour terminer <<PassagePrevNext "common_outro_01">>

! Merci d’avoir suivi le tutoriel! Nous espérons que vous avez appris les bases de la citation et comment éviter le plagiat. * N’oubliez pas que vous pouvez toujours obtenir de l’aide de votre professeur ou de la bibliothèque si vous avez des questions. * Vous pouvez aussi obtenir de l’aide en envoyant un courriel à l’adresse comptoir@usainteanne.ca. <<PassagePrevNext "common_outro_02">>

! Pour obtenir de l’aide * [[Le plagiat : si aisé, mais si risqué|https://www.usainteanne.ca/bibliotheque/plagiat]] <<PassagePrevNext "End">>

! La fin <<nobr>><div class="certificate"> <<script>>jQuery(this.output).wiki('<div class="grade ' + State.getVar("$grade") + '">' + State.getVar("$grade") + '</div>');<</script>> <div class="remarks"> <<if $student>><<print "<p>" + $student + ":</p>">><</if>> <p>Vous avez répondu correctement à <<print $cnt_answer_correct>> de <<print $cnt_answer_correct + $cnt_answer_incorrect>> questions et complété <<print $cnt_answer_fixed>> segments « Corriger » dans le tutoriel sur le style de citation <<print translate($style)>>.</p> </div> </div><</nobr>> <<link "Découvrez un autre style de citation" "common_citation_02">><</link>> \ <<link "Recommencez le tutoriel">><<script>>Engine.restart();<</script>><</link>>

! Est-ce du plagiat? Copier une citation directe dans votre document, la placer entre guillemets et indiquer la source. > Le nid de l’hirondelle « est fait de petites boulettes de boue, recueillies par les oiseaux eux-mêmes » (Godfrey, 1979, p. 308). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Godfrey, W. E. (1979). //Les oiseaux du Canada//. Musées nationaux du Canada.</span> <<AnswerChoices "style_apa_plagiarism_01" $next_common_passage "hide" "style_apa_plagiarism_01_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_apa_plagiarism_01_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Incorrect Ce n’est pas du plagiat. Copier une information mot pour mot d’une source est acceptable si vous placez des guillemets autour de l’information copiée et indiquez la source. <<AnswerStatus "style_apa_plagiarism_01" "incorrect" >>

!! Correct Vous avez raison! Ce n’est pas du plagiat parce qu’il y a des guillemets autour de l’information copiée et la source est indiquée. <<AnswerStatus "style_apa_plagiarism_01" "correct" >>

! Est-ce du plagiat? Et cet exemple? Prendre les idées ou les mots de quelqu’un, les mettre dans vos propres mots, et indiquer la source. > Les hirondelles construisent leurs nids avec de la boue (Godfrey, 1979). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Godfrey, W. E. (1979). //Les oiseaux du Canada//. Musées nationaux du Canada.</span> <<AnswerChoices "style_apa_plagiarism_02" $next_common_passage "hide" "style_apa_plagiarism_02_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_apa_plagiarism_02_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Incorrect En fait, ce n’est pas du plagiat, c’est de la paraphrase. Il est tout à fait acceptable de paraphraser, pourvu que vous indiquiez la source et que la paraphrase soit entièrement dans vos mots — changer quelques mots ici et là ne suffit pas. <<AnswerStatus "style_apa_plagiarism_02" "incorrect" >>

!! Correct Vous avez raison! Ce n’est pas du plagiat. C’est de la paraphrase. Il est tout à fait acceptable de paraphraser, pourvu que vous indiquiez la source et que la paraphrase soit entièrement dans vos mots — changer quelques mots ici et là ne suffit pas. <<AnswerStatus "style_apa_plagiarism_02" "correct" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > Les Molsons sont l’une des familles d’affaires les plus influentes du Canada. ''Phrase B'' > La première marque moderne de Molson, Export Ale, a vu le jour en 1903. <<AnswerChoices "style_apa_knowledge_01" $next_common_passage "hide" "style_apa_knowledge_01_include_answer_a" "Phrase A" "style_apa_knowledge_01_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Incorrect En fait, cela est une connaissance commune et n’a pas besoin d’être cité. (Mais en cas de doute, c’est mieux de citer que de ne pas le faire.) <<AnswerStatus "style_apa_knowledge_01" "incorrect" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. C’est tiré de ce livre : > Hunter, D. (2001). //Molson: The birth of a business empire//. Viking. <<AnswerStatus "style_apa_knowledge_01" "correct" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > La dévaluation du peso mexicain en 1994 a sérieusement nui aux marchés financiers du pays. ''Phrase B'' > Le peso est la monnaie utilisée au Mexique. <<AnswerChoices "style_apa_knowledge_02" $next_common_passage "hide" "style_apa_knowledge_02_include_answer_a" "Phrase A" "style_apa_knowledge_02_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. C’est tiré de cet article de revue : > Goldberg, C.S. & Veitch, J.M. (2003). Exchange rate crisis and firm values: A case study of Mexico's tequila crisis. //Journal of American Academy of Business//, 2(2), 545-549. <<AnswerStatus "style_apa_knowledge_02" "correct" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > La baisse d’impôts du gouvernement du Canada en 2001 a incité la Banque du Canada à réduire les taux d’intérêt. ''Phrase B'' > La Banque du Canada règlemente les taux d’intérêt. <<AnswerChoices "style_apa_knowledge_03" $next_common_passage "hide" "style_apa_knowledge_03_include_answer_a" "Phrase A" "style_apa_knowledge_03_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. C’est tiré de cet article : > Manley, J. (2003, avril 12). Statement prepared for the International Monetary Fund. """http://www.fin.gc.ca/news03/03-024e.html""". <<AnswerStatus "style_apa_knowledge_03" "correct" >>

! La citation et la paraphrase : différences Il serait peut-être utile de montrer la différence entre la citation et la paraphrase, et comment faire les deux correctement au moyen du style APA. Imaginez que vous aimeriez utiliser dans votre essai ce passage provenant d’un livre sur les hirondelles. > Les nids sont rapprochés les uns des autres et fixés aux parois à pic des falaises et des canons; dans l’Est cependant, cette Hirondelle a pris l’habitude de fixer son nid aux édifices, particulièrement sous les avant-toit, sur les ponts de béton et sous les ponceaux.

! La citation et la paraphrase : différences !! La citation Une citation utilise exactement les mêmes mots que ceux trouvés dans le matériel source et les met entre guillemets. Voici à quoi ressemble une citation avec une référence textuelle correcte dans le style APA : > « Les nids sont rapprochés les uns des autres et fixés aux parois à pic des falaises et des canons; dans l’Est cependant, cette Hirondelle a pris l’habitude de fixer son nid aux édifices, particulièrement sous les avant-toit, sur les ponts de béton et sous les ponceaux » (Godfrey, 1979, p. 308). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Godfrey, W. E. (1979). //Les oiseaux du Canada//. Musées nationaux du Canada.</span>

! La citation et la paraphrase : différences !! La paraphrase Une paraphrase, c’est une idée d’un autre auteur exprimée //dans vos propres mots//. Une paraphrase n’est pas entre guillemets, parce qu’il ne s’agit pas d’une citation mot pour mot. Et le simple fait de changer quelques mots par rapport à l’original ne suffit pas! > On peut retrouver des nids d’hirondelles à divers endroits, comme sur des pics de falaise et même des édifices (Godfrey, 1979). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Godfrey, W. E. (1979). //Les oiseaux du Canada//. Musées nationaux du Canada.</span>

! La citation et la paraphrase : différences !! La citation Maintenant que vous connaissez la différence entre citer et paraphraser, assurons-nous que vous pouvez le faire correctement dans un travail réel. Imaginez que ceci est votre texte : > Les nids des hirondelles ont habituellement un toit et un couloir circulaire. ''Les nids sont rapprochés les uns des autres et fixés aux parois à pic des falaises et des canons; dans l’Est cependant, cette Hirondelle a pris l’habitude de fixer son nid aux édifices, particulièrement sous les avant-toit, sur les ponts de béton et sous les ponceaux.'' Est-ce du plagiat? <<AnswerChoices "style_apa_quotvpara_04" $next_common_passage "hide" "style_apa_quotvpara_04_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_apa_quotvpara_04_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Bien joué! C’est du plagiat parce que la citation n’est pas entre guillemets et la source n’est pas citée! <<AnswerStatus "style_apa_quotvpara_04" "correct" >>

!! Incorrect Oh oui, ça l’est! C’est du plagiat parce que la citation n’est pas entre guillemets et la source n’est pas citée. <<AnswerStatus "style_apa_quotvpara_04" "incorrect" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! Révision – citation Cliquez sur « Corriger » pour voir comment citer sans plagier. > Les nids des hirondelles ont habituellement un toit et un couloir circulaire. ''Les nids sont rapprochés les uns des autres et fixés aux parois à pic des falaises et des canons; dans l’Est cependant, cette Hirondelle a pris l’habitude de fixer son nid aux édifices, particulièrement sous les avant-toit, sur les ponts de béton et sous les ponceaux.'' <<AnswerChoices "style_apa_quotvpara_05" $next_common_passage "hide" "style_apa_quotvpara_05_include_answer_fix" "Corriger" >>

!! Corrigé > Les nids des hirondelles ont habituellement un toit et un couloir circulaire. ''« Les nids sont rapprochés les uns des autres et fixés aux parois à pic des falaises et des canons; dans l’Est cependant, cette Hirondelle a pris l’habitude de fixer son nid aux édifices, particulièrement sous les avant-toit, sur les ponts de béton et sous les ponceaux » (Godfrey, 1979, p. 308).'' > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Godfrey, W. E. (1979). //Les oiseaux du Canada//. Musées nationaux du Canada.</span> <<AnswerStatus "style_apa_quotvpara_05" "fixed" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! La paraphrase > Les nids des hirondelles ont habituellement un toit et un couloir circulaire. ''Ils sont rapprochés les uns des autres et fixés à divers endroits, comme aux falaises et même aux édifices.'' Est-ce du plagiat? <<AnswerChoices "style_apa_quotvpara_06" $next_common_passage "hide" "style_apa_quotvpara_06_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_apa_quotvpara_06_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Sans aucun doute. L’auteur a employé ses propres mots et structure de phrase, mais a oublié de citer la source! <<AnswerStatus "style_apa_quotvpara_06" "correct" >>

!! Incorrect En fait, c’est du plagiat. Même s’ils ont utilisé leurs propres mots et structure de phrase, ils ont oublié de citer la source! <<AnswerStatus "style_apa_quotvpara_06" "incorrect" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! Révision – paraphrase Cliquez sur « Corriger » pour voir comment paraphraser sans plagier. > Les nids des hirondelles ont habituellement un toit et un couloir circulaire. ''Ils sont rapprochés les uns des autres et fixés à divers endroits, comme aux falaises et même aux édifices.'' <<AnswerChoices "style_apa_quotvpara_07" $next_common_passage "hide" "style_apa_quotvpara_07_include_answer_fix" "Fix it" >>

!! Corrigé > Les nids des hirondelles ont habituellement un toit et un couloir circulaire. ''Ils sont rapprochés les uns des autres et fixés à divers endroits, comme aux falaises et même aux édifices'' (Godfrey, 1979). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Godfrey, W. E. (1979). //Les oiseaux du Canada//. Musées nationaux du Canada.</span> <<AnswerStatus "style_apa_quotvpara_07" "fixed" >>

! Est-ce du plagiat? Copier une citation directe dans votre document, la placer entre guillemets et indiquer la source. > « L’enfant qui présente un déficit d’attention oublie des choses qu’il a déjà apprises, il évite, il exprime une réticence ou a de la difficulté à s’engager dans des tâches qui demandent un effort » (Lussier, 2011, p. 81) > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">LUSSIER, Francine (2011). //100 idées pour mieux gérer les troubles de l’attention//, Paris : Éditions Tom Pousse, 169 p.</span> <<AnswerChoices "style_asa_plagiarism_01" $next_common_passage "hide" "style_asa_plagiarism_01_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_asa_plagiarism_01_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Vous avez raison! Ce n’est pas du plagiat parce qu’il y a des guillemets autour de l’information copiée et la source est indiquée. <<AnswerStatus "style_asa_plagiarism_01" "correct" >>

! Est-ce du plagiat? Et cet exemple? Prendre les idées ou les mots de quelqu’un, les mettre dans vos propres mots, et indiquer la source. > Un enfant ayant un déficit d’attention peut présenter divers symptômes, y compris oublier des choses apprises ou éviter certaines choses (Lussier, 2011). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">LUSSIER, Francine (2011). //100 idées pour mieux gérer les troubles de l’attention//, Paris : Éditions Tom Pousse, 169 p.</span> <<AnswerChoices "style_asa_plagiarism_02" $next_common_passage "hide" "style_asa_plagiarism_02_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_asa_plagiarism_02_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > Il y a des enfants qui vivent dans la pauvreté au Canada. ''Phrase B'' > La Nouvelle-Écosse est la seule province qui a connu une augmentation de la pauvreté des enfants entre 2015 et 2017. <<AnswerChoices "style_asa_knowledge_01" $next_common_passage "hide" "style_asa_knowledge_01_include_answer_a" "Phrase A" "style_asa_knowledge_01_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Incorrect En fait, cela est une connaissance commune et n’a pas besoin d’être cité. (Mais en cas de doute, c’est mieux de citer que de ne pas le faire.) <<AnswerStatus "style_asa_knowledge_01" "incorrect" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. C’est tiré de ce rapport : > FRANK, Lesley et Laura FISHER (janvier 2020). //2019 Report Card on Child and Family Poverty in Nova Scotia: Three Decades Lost//., 49 p. [Rapport du Centre canadien de politiques alternatives]. ["""https://www.policyalternatives.ca/publications/reports/2019-report-card-child-and-family-poverty-nova-scotia"""] (Consulté le 10 décembre 2020).. <<AnswerStatus "style_asa_knowledge_01" "correct" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > Contrairement au mouvement des droits civiques, dont le leadership féminin est passé au second plan au profit des hommes, le mouvement Les vies noires comptent (Black Lives Matter) a été fondé par trois organisatrices communautaires : Alicia Garza, Patrisse Cullors et Opal Tometi. ''Phrase B'' > Les vies noires comptent (Black Lives Matter) est un mouvement antiraciste. <<AnswerChoices "style_asa_knowledge_02" $next_common_passage "hide" "style_asa_knowledge_02_include_answer_a" "Phrase A" "style_asa_knowledge_02_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. C’est tiré de cet article de revue : > JONES-EVERSLEY, Sharon, et collab. (2017). « Protesting Black Inequality: A Commentary on the Civil Rights Movement and Black Lives Matter », //Journal of Community Practice//, vol. 25, nos 3-4, p. 309-324. doi : 10.1080/10705422.2017.1367343. <<AnswerStatus "style_asa_knowledge_02" "correct" >>

/* NOT USED IN ASA CONTENT See storyinclude_common.tw::common_knowledge_06 for next-passage exception. */

! La citation et la paraphrase : différences Il serait peut-être utile de montrer la différence entre la citation et la paraphrase, et comment faire les deux correctement au moyen de la méthode auteur-date. Voici un passage d’un livre que vous pourriez utiliser dans votre travail : > Il faut garder à l’esprit que l’enfant aux prises avec un déficit d’attention ne fait jamais exprès de perdre ses affaires, d’oublier de vérifier, de se perdre dans son imagination débordante.

! La citation et la paraphrase : différences !! La citation Une citation utilise exactement les mêmes mots que ceux trouvés dans le matériel source et les met entre guillemets. Voici à quoi ressemble une citation avec une référence textuelle correcte dans la méthode auteur-date : > « Il faut garder à l’esprit que l’enfant aux prises avec un déficit d’attention ne fait jamais exprès de perdre ses affaires, d’oublier de vérifier, de se perdre dans son imagination débordante » (Lussier, 2011, p. 81). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">LUSSIER, Francine (2011). //100 idées pour mieux gérer les troubles de l’attention//, Paris : Éditions Tom Pousse, 169 p.</span>

! La citation et la paraphrase : différences !! La paraphrase Une paraphrase, c’est une idée d’un autre auteur exprimée //dans vos propres mots//. Une paraphrase n’est pas entre guillemets, parce qu’il ne s’agit pas d’une citation mot pour mot. Et le simple fait de changer quelques mots par rapport à l’original ne suffit pas! > Il ne faut pas oublier que lorsqu’un enfant avec un déficit d’attention perd ses affaires ou se perd dans son imagination, il ne le fait pas par exprès (Lussier, 2011). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">LUSSIER, Francine (2011). //100 idées pour mieux gérer les troubles de l’attention//, Paris : Éditions Tom Pousse, 169 p.</span>

! La citation et la paraphrase : différences !! La citation Maintenant que vous connaissez la différence entre citer et paraphraser, assurons-nous que vous pouvez le faire correctement dans un travail réel. Imaginez que ceci est votre texte : > Réprimander l’enfant qui a un déficit d’attention n’améliorera pas à la situation. ''Il faut garder à l’esprit que l’enfant aux prises avec un déficit d’attention ne fait jamais exprès de perdre ses affaires, d’oublier de vérifier, de se perdre dans son imagination débordante.'' Est-ce du plagiat? <<AnswerChoices "style_asa_quotvpara_04" $next_common_passage "hide" "style_asa_quotvpara_04_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_asa_quotvpara_04_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Bien joué! C’est du plagiat parce que la citation n’est pas entre guillemets et la source n’est pas citée! <<AnswerStatus "style_asa_quotvpara_04" "correct" >>

!! Incorrect Oh oui, ça l’est! C’est du plagiat parce que la citation n’est pas entre guillemets et la source n’est pas citée. <<AnswerStatus "style_asa_quotvpara_04" "incorrect" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! Révision – citation Cliquez sur « Corriger » pour voir comment citer sans plagier. > Réprimander l’enfant qui a un déficit d’attention n’améliorera pas à la situation. ''Il faut garder à l’esprit que l’enfant aux prises avec un déficit d’attention ne fait jamais exprès de perdre ses affaires, d’oublier de vérifier, de se perdre dans son imagination débordante.'' <<AnswerChoices "style_asa_quotvpara_05" $next_common_passage "hide" "style_asa_quotvpara_05_include_answer_fix" "Corriger" >>

!! Corrigé > Réprimander l’enfant qui a un déficit d’attention n’améliorera pas à la situation. ''« Il faut garder à l’esprit que l’enfant aux prises avec un déficit d’attention ne fait jamais exprès de perdre ses affaires, d’oublier de vérifier, de se perdre dans son imagination débordante » (Lussier, 2011, p. 81).'' > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">LUSSIER, Francine (2011). //100 idées pour mieux gérer les troubles de l’attention//, Paris : Éditions Tom Pousse, 169 p.</span> <<AnswerStatus "style_asa_quotvpara_05" "fixed" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! La paraphrase > Réprimander l’enfant qui a un déficit d’attention n’améliorera pas à la situation. Il ne faut pas oublier que lorsqu’un enfant avec un déficit d’attention perd ses affaires ou se perd dans son imagination, il ne le fait pas par exprès. Est-ce du plagiat? <<AnswerChoices "style_asa_quotvpara_06" $next_common_passage "hide" "style_asa_quotvpara_06_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_asa_quotvpara_06_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Sans aucun doute. L’auteur a employé ses propres mots et structure de phrase, mais a oublié de citer la source! <<AnswerStatus "style_asa_quotvpara_06" "correct" >>

!! Incorrect En fait, c’est du plagiat. Même s’ils ont utilisé leurs propres mots et structure de phrase, ils ont oublié de citer la source! <<AnswerStatus "style_asa_quotvpara_06" "incorrect" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! Révision – paraphrase Cliquez sur « Corriger » pour voir comment paraphraser sans plagier. > Réprimander l’enfant qui a un déficit d’attention n’améliorera pas à la situation. Il ne faut pas oublier que lorsqu’un enfant avec un déficit d’attention perd ses affaires ou se perd dans son imagination, il ne le fait pas par exprès. <<AnswerChoices "style_asa_quotvpara_07" $next_common_passage "hide" "style_asa_quotvpara_07_include_answer_fix" "Corriger" >>

!! Corrigé > Réprimander l’enfant qui a un déficit d’attention n’améliorera pas à la situation. Il ne faut pas oublier que lorsqu’un enfant avec un déficit d’attention perd ses affaires ou se perd dans son imagination, il ne le fait pas par exprès (Lussier, 2011). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">LUSSIER, Francine (2011). //100 idées pour mieux gérer les troubles de l’attention//, Paris : Éditions Tom Pousse, 169 p.</span> <<AnswerStatus "style_asa_quotvpara_07" "fixed" >>

! Est-ce du plagiat? > « À l’âge classique, inutile de chercher à distinguer les thérapeutiques physiques et les médications psychologiques. »^^1^^ > ... > <ol><li>Michel Foucault, //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, p. 359.</li></ol> > ... > __Bibliographie__ > FOUCAULT, Michel. //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, 613 p. <<AnswerChoices "style_chicago_plagiarism_01" $next_common_passage "hide" "style_chicago_plagiarism_01_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_chicago_plagiarism_01_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Vous avez raison! Ce n’est pas du plagiat parce qu’il y a des guillemets autour de l’information copiée et la source est indiquée. <<AnswerStatus "style_chicago_plagiarism_01" "correct" >>

! Est-ce du plagiat? Et cet exemple? Prendre les idées ou les mots de quelqu’un, les mettre dans vos propres mots, et indiquer la source. > Les thérapeutiques physiques et les médications psychologiques étaient effectivement identiques à l’âge classique^^1^^. > ... > <ol><li>Michel Foucault, //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, p. 359.</li></ol> > ... > __Bibliographie__ > FOUCAULT, Michel. //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, 613 p. <<AnswerChoices "style_chicago_plagiarism_02" $next_common_passage "hide" "style_chicago_plagiarism_02_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_chicago_plagiarism_02_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > Le Canada est devenu une confédération en 1867. ''Phrase B'' > Les universitaires et les politiciens ne s’entendent pas sur la question à savoir si la Confédération constitue une loi imposée par la Grande-Bretagne ou un accord entre des colonies souveraines. <<AnswerChoices "style_chicago_knowledge_01" $next_common_passage "hide" "style_chicago_knowledge_01_include_answer_a" "Phrase A" "style_chicago_knowledge_01_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Incorrect En fait, cela est une connaissance commune et n’a pas besoin d’être cité. (Mais en cas de doute, c’est mieux de citer que de ne pas le faire.) <<AnswerStatus "style_chicago_knowledge_01" "incorrect" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. C’est tiré de ce livre : > BELSHAW, John Douglas. //Canadian History: Post-Confederation//. British Columbia, BCcampus, 2016, 800 p. ["""https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/671"""] (Consulté le 10 décembre 2020). <<AnswerStatus "style_chicago_knowledge_01" "correct" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > La dévaluation du peso mexicain en 1994 a sérieusement nui aux marchés financiers du pays. ''Phrase B'' > Le peso est la monnaie utilisée au Mexique. <<AnswerChoices "style_chicago_knowledge_02" $next_common_passage "hide" "style_chicago_knowledge_02_include_answer_a" "Phrase A" "style_chicago_knowledge_02_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. C’est tiré de cet article de revue : > GOLDBERG, Cathy S. et John M. VEITCH. « Exchange rate crisis and firm values: A case study of Mexico's tequila crisis. » //Journal of American Academy of Business// 2, no 2, 2003, p. 545-549. <<AnswerStatus "style_chicago_knowledge_02" "correct" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > La France est le troisième plus grand pays d’Europe. ''Phrase B'' > Paris est la capitale de la France. <<AnswerChoices "style_chicago_knowledge_03" $next_common_passage "hide" "style_chicago_knowledge_03_include_answer_a" "Phrase A" "style_chicago_knowledge_03_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. > CHEPKEMOI, Joyce. « The Largest Countries in Europe », //WorldAtlas//, [en ligne], le 31 mai 2018. ["""http://worldatlas.com/articles/the-largest-countries-in-europe.html"""] (Consulté le 10 décembre 2020). <<AnswerStatus "style_chicago_knowledge_03" "correct" >>

! La citation et la paraphrase : différences Il serait peut-être utile de montrer la différence entre la citation et la paraphrase, et comment faire les deux correctement au moyen de la méthode traditionnelle. Imaginez que vous aimeriez utiliser dans votre essai le passage ci-dessous. > Mais dans un cas, il s’agit d’un art de //la transformation des qualités//, d’une technique dans laquelle l’essence de la folie est prise comme nature, et comme maladie; dans l’autre, il s’agit d’un art du discours, et de la //restitution de la vérité//, où la folie vaut comme déraison.

! La citation et la paraphrase : différences !! La citation Une citation utilise exactement les mêmes mots que ceux trouvés dans le matériel source et les met entre guillemets. Voici à quoi ressemble une citation avec une référence textuelle correcte dans la méthode traditionnelle : > « Mais dans un cas, il s’agit d’un art de la transformation des qualités, d’une technique dans laquelle l’essence de la folie est prise comme nature, et comme maladie; dans l’autre, il s’agit d’un art du discours, et de la restitution de la vérité, où la folie vaut comme déraison. »^^1^^ > ... > <ol><li>Michel Foucault, //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, p. 359.</li></ol> > ... > __Bibliographie__ > FOUCAULT, Michel. //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, 613 p.

! La citation et la paraphrase : différences !! La paraphrase Une paraphrase, c’est une idée d’un autre auteur exprimée //dans vos propres mots//. Une paraphrase n’est pas entre guillemets, parce qu’il ne s’agit pas d’une citation mot pour mot. Et le simple fait de changer quelques mots par rapport à l’original ne suffit pas! > Dans certains cas, la folie peut être considérée comme une transformation, et donc comme une maladie, alors que dans d’autres cas, elle peut être considérée comme un rétablissement de la vérité^^1^^. > ... > <ol><li>Michel Foucault, //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, p. 359.</li></ol> > ... > __Bibliographie__ > FOUCAULT, Michel. //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, 613 p.

! La citation et la paraphrase : différences !! La citation Maintenant que vous connaissez la différence entre citer et paraphraser, assurons-nous que vous pouvez le faire correctement dans un travail réel. Imaginez que ceci est votre texte : > Dans son livre, il indique : ''Mais dans un cas, il s’agit d’un art de //la transformation des qualités//, d’une technique dans laquelle l’essence de la folie est prise comme nature, et comme maladie; dans l’autre, il s’agit d’un art du discours, et de //la restitution de la vérité//, où la folie vaut comme déraison.'' Est-ce du plagiat? <<AnswerChoices "style_chicago_quotvpara_04" $next_common_passage "hide" "style_chicago_quotvpara_04_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_chicago_quotvpara_04_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Bien joué! C’est du plagiat parce que la citation n’est pas entre guillemets et la source n’est pas citée! <<AnswerStatus "style_chicago_quotvpara_04" "correct" >>

!! Incorrect Oh oui, ça l’est! C’est du plagiat parce que la citation n’est pas entre guillemets et la source n’est pas citée. <<AnswerStatus "style_chicago_quotvpara_04" "incorrect" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! Révision – citation Cliquez sur « Corriger » pour voir comment citer sans plagier. > Dans son livre, il indique : ''Mais dans un cas, il s’agit d’un art de //la transformation des qualités//, d’une technique dans laquelle l’essence de la folie est prise comme nature, et comme maladie; dans l’autre, il s’agit d’un art du discours, et de //la restitution de la vérité//, où la folie vaut comme déraison.'' <<AnswerChoices "style_chicago_quotvpara_05" $next_common_passage "hide" "style_chicago_quotvpara_05_include_answer_fix" "Corriger" >>

!! Corrigé > Dans son livre, il indique : « Mais dans un cas, il s’agit d’un art de la transformation des qualités, d’une technique dans laquelle l’essence de la folie est prise comme nature, et comme maladie; dans l’autre, il s’agit d’un art du discours, et de la restitution de la vérité, où la folie vaut comme déraison »^^1^^ > ... > __Note :__ > 1. Michel Foucault, //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, p. 359. > ... > __Bibliographie__ > FOUCAULT, Michel. //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, 613 p. <<AnswerStatus "style_chicago_quotvpara_05" "fixed" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! La paraphrase > Dans certains cas, la folie peut être considérée comme une transformation, et donc comme une maladie, alors que dans d’autres cas, elle peut être considérée comme un rétablissement de la vérité. Est-ce du plagiat? <<AnswerChoices "style_chicago_quotvpara_06" $next_common_passage "hide" "style_chicago_quotvpara_06_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_chicago_quotvpara_06_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Sans aucun doute. L’auteur a employé ses propres mots et structure de phrase, mais a oublié de citer la source! <<AnswerStatus "style_chicago_quotvpara_06" "correct" >>

!! Incorrect En fait, c’est du plagiat. Même s’ils ont utilisé leurs propres mots et structure de phrase, ils ont oublié de citer la source! <<AnswerStatus "style_chicago_quotvpara_06" "incorrect" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! Révision – paraphrase Cliquez sur « Corriger » pour voir comment paraphraser sans plagier. > Dans certains cas, la folie peut être considérée comme une transformation, et donc comme une maladie, alors que dans d’autres cas, elle peut être considérée comme un rétablissement de la vérité. <<AnswerChoices "style_chicago_quotvpara_07" $next_common_passage "hide" "style_chicago_quotvpara_07_include_answer_fix" "Corriger" >>

!! Corrigé > Dans certains cas, la folie peut être considérée comme une transformation, et donc comme une maladie, alors que dans d’autres cas, elle peut être considérée comme un rétablissement de la vérité^^1^^. > ... > __Note :__ > 1. Michel Foucault, //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, p. 359. > ... > __Bibliographie__ > FOUCAULT, Michel. //Histoire de la folie à l’âge classique//, Mayenne, Gallimard, 1972, 613 p. <<AnswerStatus "style_chicago_quotvpara_07" "fixed" >>

! Est-ce du plagiat? Copier une citation directe dans votre document, la placer entre guillemets et indiquer la source. > « Le roman historique populaire excelle, aujourd’hui encore, à flatter nos attentes et nos désirs » (Gengembre 97). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Gengembre, Gérard. //Le roman historique//. Klincksieck, 2006.</span> <<AnswerChoices "style_mla_plagiarism_01" $next_common_passage "hide" "style_mla_plagiarism_01_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_mla_plagiarism_01_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Vous avez raison! Ce n’est pas du plagiat parce qu’il y a des guillemets autour de l’information copiée et la source est indiquée. <<AnswerStatus "style_mla_plagiarism_01" "correct" >>

! Est-ce du plagiat? Et cet exemple? Prendre les idées ou les mots de quelqu’un, les mettre dans vos propres mots, et indiquer la source. > Le roman historique est encore important aujourd’hui parce qu’il répond aux désirs et aux attentes populaires (Gengembre 97). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Gengembre, Gérard. //Le roman historique//. Klincksieck, 2006.</span> <<AnswerChoices "style_mla_plagiarism_02" $next_common_passage "hide" "style_mla_plagiarism_02_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_mla_plagiarism_02_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > Bram Stoker est l’auteur de //Dracula//. ''Phrase B'' > Le certificat de décès de Bram Stoker indique qu’il est mort de la syphilis tertiaire. <<AnswerChoices "style_mla_knowledge_01" $next_common_passage "hide" "style_mla_knowledge_01_include_answer_a" "Phrase A" "style_mla_knowledge_01_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Incorrect En fait, cela est une connaissance commune et n’a pas besoin d’être cité. (Mais en cas de doute, c’est mieux de citer que de ne pas le faire.) <<AnswerStatus "style_mla_knowledge_01" "incorrect" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. C’est tiré de cet article de revue : > Fry, Carol L., et John Robert Craig. « "Unfit for Earth, Undoomed for Heaven" : The Genesis of Coppola's Byronic Dracula ». //Literature and Film Quarterly//, vol. 30, n^^o^^ 4, 1994, pp. 271-78. <<AnswerStatus "style_mla_knowledge_01" "correct" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > Shakespeare gagnait probablement environ 200 livres par an grâce à son travail dans le théâtre. ''Phrase B'' > William Shakespeare est né en Angleterre au 16^^e^^ siècle. <<AnswerChoices "style_mla_knowledge_02" $next_common_passage "hide" "style_mla_knowledge_02_include_answer_a" "Phrase A" "style_mla_knowledge_02_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. C’est tiré de ce livre : > Hyland, Peter. //An Introduction to Shakespeare: The Dramatist in His Context//. St. Martin's Press, 1996. <<AnswerStatus "style_mla_knowledge_02" "correct" >>

! Connaissance commune ou non ? Une phrase est une connaissance commune et l’autre ne l’est pas. Choisissez celle qui doit être citée. ''Phrase A'' > //Le Hobbit// de Tolkien, publié en 1937, a été écrit à l’origine pour les enfants de Tolkien. ''Phrase B'' > J.R.R. Tolkien est l’auteur de //Le Seigneur des anneaux//. <<AnswerChoices "style_mla_knowledge_03" $next_common_passage "hide" "style_mla_knowledge_03_include_answer_a" "Phrase A" "style_mla_knowledge_03_include_answer_b" "Phrase B" >>

!! Correct Vous avez raison! Il faut le citer. > Wood, Ralph C. "Biography of J.R.R. Tolkien." LeadershipU, """http://www.learderu.com/humanities/wood-biography.html""". <<AnswerStatus "style_mla_knowledge_03" "correct" >>

! La citation et la paraphrase : différences Il serait peut-être utile de montrer la différence entre la citation et la paraphrase, et comment faire les deux correctement au moyen du style MLA. > Le narrateur peut prendre à témoin le lecteur, faire des commentaires sur l’action, les faits et gestes des personnages, leurs pensées et intentions.

! La citation et la paraphrase : différences !! La paraphrase Une paraphrase, c’est une idée d’un autre auteur exprimée //dans vos propres mots//. Une paraphrase n’est pas entre guillemets, parce qu’il ne s’agit pas d’une citation mot pour mot. Et le simple fait de changer quelques mots par rapport à l’original ne suffit pas! > Le narrateur peut, s’il le souhaite, faire des commentaires sur les gestes, les pensées et les intentions des personnages (Gengembre 97). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Gengembre, Gérard. //Le roman historique//. Klincksieck, 2006.</span>

! La citation et la paraphrase : différences !! La citation Examinons un exemple dans son contexte : > Le narrateur du roman historique peut jouer divers rôles. ''Le narrateur peut prendre à témoin le lecteur, faire des commentaires sur l’action, les faits et gestes des personnages, leurs pensées et intentions''. Est-ce du plagiat? <<AnswerChoices "style_mla_quotvpara_04" $next_common_passage "hide" "style_mla_quotvpara_04_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_mla_quotvpara_04_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Bien joué! C’est du plagiat parce que la citation n’est pas entre guillemets et la source n’est pas citée! <<AnswerStatus "style_mla_quotvpara_04" "correct" >>

!! Incorrect Oh oui, ça l’est! C’est du plagiat parce que la citation n’est pas entre guillemets et la source n’est pas citée. <<AnswerStatus "style_mla_quotvpara_04" "incorrect" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! Révision – citation Cliquez sur « Corriger » pour voir comment citer sans plagier. > Le narrateur du roman historique peut jouer divers rôles. ''Le narrateur peut prendre à témoin le lecteur, faire des commentaires sur l’action, les faits et gestes des personnages, leurs pensées et intentions''. <<AnswerChoices "style_mla_quotvpara_05" $next_common_passage "hide" "style_mla_quotvpara_05_include_answer_fix" "Corriger" >>

!! Corrigé > Le narrateur du roman historique peut jouer divers rôles. « ''Le narrateur peut prendre à témoin le lecteur, faire des commentaires sur l’action, les faits et gestes des personnages, leurs pensées et intentions'' » (Gengembre 97). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Gengembre, Gérard. //Le roman historique//. Klincksieck, 2006.</span> <<AnswerStatus "style_mla_quotvpara_05" "fixed" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! La paraphrase > Le narrateur du roman historique peut jouer divers rôles. ''Le narrateur peut, s’il le souhaite, faire des commentaires sur les gestes, les pensées et les intentions des personnages''. Est-ce du plagiat? <<AnswerChoices "style_mla_quotvpara_06" $next_common_passage "hide" "style_mla_quotvpara_06_include_answer_yes" "Oui, c’est du plagiat" "style_mla_quotvpara_06_include_answer_no" "Non, ce n’est pas du plagiat" >>

!! Correct Sans aucun doute. L’auteur a employé ses propres mots et structure de phrase, mais a oublié de citer la source! <<AnswerStatus "style_mla_quotvpara_06" "correct" >>

!! Incorrect En fait, c’est du plagiat. Même s’ils ont utilisé leurs propres mots et structure de phrase, ils ont oublié de citer la source! <<AnswerStatus "style_mla_quotvpara_06" "incorrect" >>

! La citation et la paraphrase : différences !! Révision – paraphrase Cliquez sur « Corriger » pour voir comment paraphraser sans plagier. > Le narrateur du roman historique peut jouer divers rôles. ''Le narrateur peut, s’il le souhaite, faire des commentaires sur les gestes, les pensées et les intentions des personnages''. <<AnswerChoices "style_mla_quotvpara_07" $next_common_passage "hide" "style_mla_quotvpara_07_include_answer_fix" "Corriger" >>

!! Corrigé > Le narrateur du roman historique peut jouer divers rôles. ''Le narrateur peut, s’il le souhaite, faire des commentaires sur les gestes, les pensées et les intentions des personnages'' (Gengembre 97). > ... > Bibliographie : > <span class="hanging_indent">Gengembre, Gérard. //Le roman historique//. Klincksieck, 2006.</span> <<AnswerStatus "style_mla_quotvpara_07" "fixed" >>

! Utilisation et licence du tutoriel Merci de vous intéresser aux modules en ligne de maîtrise de l’information de l’Université Acadia – une série de tutoriels développés par les bibliothécaires de la bibliothèque [Vaughan Memorial|https://library.acadiau.ca] d'Acadia University. Les bibliothécaires d’Acadia utilisent ces modules pour enseigner aux étudiants des compétences de base en recherche et pour compléter la formation de maîtrise de l’information individuelle et en classe. Tout le monde est autorisé à accéder, afficher, imprimer ou intégrer ces tutoriels à des fins de recherche et d’éducation non commerciales. L’utilisation commerciale, toutefois, n’est pas autorisée. Les institutions qui souhaitent modifier un tutoriel à des fins de recherche et d’éducation non commerciales doivent obtenir une licence de l’Université Acadia. Veuillez communiquer avec nous à l’adresse de courriel ci-dessous pour demander un contrat de licence de logiciel. Veuillez noter que la licence doit être signée par le signataire autorisé de votre institution. Une fois que l’Université Acadia aura accepté votre demande de licence, on vous contactera pour vous indiquer comment transférer une copie du fichier source. Veuillez envoyer vos commentaires ou vos questions à l’adresse : [[information.literacy.online@acadiau.ca|mailto:information.literacy.online@acadiau.ca]] <div class="passage_link"><<back "< Précédent">></div>

<div class="debug"> !!! DEBUG: Passages <ul> <<set _lk_story_passages = Story.lookup("passages")>> <<for _i to 0; _i lt _lk_story_passages.length; _i++>> <li>[[_lk_story_passages[_i].title]]</li> <</for>> </ul> </div>

<div class="debug"> !!! DEBUG: Variables <ul> <li>turns = <<print turns()>></li> <<for _key, _val range State.variables>> <<if Array.isArray(_val)>> <<for _arr_key, _arr_val range _val>> <li><<print _key + "[" + _arr_key + "]">> = <<print JSON.stringify(_arr_val)>></li> <</for>> <<elseif _val instanceof Object>> <li><<print _key>> = <<print JSON.stringify(_val)>></li> <<else>> <li><<print _key>> = <<print _val>></li> <</if>> <</for>> </ul> </div>

<div class="debug"> !!! DEBUG: Avatar Reactions <ul> <<script>> var a, b, j, k, x, y, z, markup = ""; x = Object.keys(State.getVar("$avatar['reaction']")); for(j = 0; j < x.length; j++) { y = Object.keys(State.getVar("$avatar['reaction']['" + x[j] + "']")); for(k = 0; k < y.length; k++) { markup = markup + '<li><<GenerateAvatar "' + y[k] + '" "' + x[j] + '">> ' + x[j] + ' - ' + y[k] + '</li>'; } } jQuery(this.output).wiki(markup); <</script>> </ul> </div>

<div class="debug"> !!! DEBUG: Controls <ul class="debug"> <li>Current passage: <<print passage()>></li> <li>Current tags: <<print tags()>></li> <li><<link "Engine Restart">><<script>>Engine.restart();<</script>><</link>></li> <li><<link "UI Restart">><<script>>UI.restart();<</script>><</link>></li> </ul> </div>

Vous le citez, vous le notez! (version 2.20.09i.beta) — Developed by Acadia University, Vaughan Memorial Library.

Vous le citez, vous le notez!

Commençons