À propos de la Chaire

Inauguré en novembre 2015 sous la direction du professeur Clint Bruce, le programme interdisciplinaire de la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT) étudie l’évolution des liens transnationaux et translocaux entre les communautés de la diaspora acadienne, et plus particulièrement entre la Louisiane et l’Acadie des Maritimes. Il s’intéresse également à l’évolution des identités francophones en Louisiane depuis le XVIIIe siècle et aux interactions entre l’Acadie diasporique et d’autres phénomènes transnationaux. Son approche combine la recherche historique, les études culturelles et les méthodes ethnographiques. La formation des étudiants et la mobilisation des connaissances auprès du public représentent des axes privilégiés de la CRÉAcT.

Le blogue Les Carnets Nord/Sud permet de rester au courant de nos initiatives.

L’Observatoire Nord/Sud constitue le foyer principal des activités de la CRÉAcT. Ce centre de recherche et de mobilisation du savoir est situé au 2e étage de la Bibliothèque Louis-R.-Comeau. L’Observatoire Nord/Sud a été établi grâce à des subventions de la Fondation canadienne pour l’innovation (Fonds des leaders John-R.-Evans) et de la Nova Scotia Research and Innovation Trust.

Le premier mandat de la Chaire s’oriente autour des projets et travaux suivants :

Afro-Creole Poetry in French from Louisiana's Radical Civil War-Era Newspapers: A Bilingual Edition

À paraître aux presses de The Historic New Orleans Collection, ce livre réunit 80 poèmes écrits en Louisiane par des militants créoles des droits civiques au 19e siècle. Le corpus provient de deux journaux progressistes et anti-esclavagistes de l’époque de la guerre de Sécession (années 1860) : L’Union et La Tribune de la Nouvelle-Orléans. L’ouvrage comprend des traductions en anglais, une introduction historique et  des esquisses biographiques.

La diaspora acadienne au fil de nos histoires

Il s’agit d’un projet d’histoire orale ayant pour objectif de recueillir des témoignages d’expériences vécues en Louisiane par des Acadiennes et Acadiens des Maritimes, d’une part, et par des gens de la Louisiane en Acadie des Maritimes, d’autre part. Une cinquantaine d’entretiens seront été réalisés entre 2016 et 2020. 

Les villes ont une famille : enquête sur les jumelages municipaux aux provinces Maritimes

Depuis le début des années 1970, plusieurs villes des provinces Maritimes ont établi des relations bilatérales avec d’autres municipalités, à l’étranger et à l’intérieur du Canada. Un certain nombre de ces jumelages tendent à favoriser les échanges avec des communautés francophones ou d’origine acadienne ailleurs dans le monde. Notre enquête cherche à mieux cerner ce phénomène au sujet duquel il existe, jusqu’ici, peu de données fiables. La démarche est triple : un recensement des jumelages dans les trois provinces Maritimes, la constitution d’une base de données de sources documentaires et la cueillette de témoignages.

L’expérience acadienne au temps de l’esclavage : Désirée Martin et les siens en Louisiane créole

Ce projet de livre retrace l’histoire des contacts entre Acadiens louisianais et Noirs tenus en esclavage aux 18e et 19e siècles, à travers la vie et la famille de Désirée Martin (1830-1877). Arrière-petite-fille d’Acadiens déportés et religieuse défroquée de la Société du Sacré-Cœur, elle est l’auteure des Veillées d’une sœur, ou le destin d’un brin de mousse (1877). Peu étudié, son récit autobiographique constitue l’un des rares témoignages écrits d’une Louisianaise d’origine acadienne de cette époque. Notamment, Martin évoque l’esclavagisme pratiqué par sa propre famille, chose courante chez les Acadiens en Louisiane créole. Notre étude micro-historique examine l’évolution de ces dynamiques sociales sur la « Côte des Acadiens », région sucrière sur le Mississippi, depuis l’époque coloniale jusqu’à la guerre de Sécession et la Reconstruction.

L’Acadie cuisine la Louisiane : enquête sur les transferts culinaires au sein de la diaspora acadienne

Cette enquête ethnographique vise (1) à étudier les pratiques culinaires d’Acadiens de la Nouvelle-Écosse ayant adopté des mets louisianais (cuisine créole ou cadienne/Cajun), (2) à rendre compte de la signification sociale et du sens symbolique de ce phénomène d’appropriation et des activités y associées et (3) à retracer l’historique des contacts ayant donné lieu à ces transferts culturels au sein de la diaspora acadienne. Il y a deux volets : des individus et des festivals (Festival acadien de Clare et Festival de Clare-té). 

Repenser l’Acadie dans le monde : études transnationales, études comparées

Mené en collaboration avec Gregory Kennedy, directeur de l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton, ce projet pluridisciplinaire réunit une vingtaine de chercheures et de chercheurs. Son ambition est de renouveler les études acadiennes en situant l’Acadie dans une double perspective, transnationale et comparée. Repenser l’Acadie dans le monde bénéficie de l’appui de l’Institut L.-R.-Wilson d’histoire canadienne (McMaster University), où l’initiative a été lancée en mars 2019. Une série d’ateliers et d’activités publiques aboutira à un ouvrage collectif.

Inauguré en novembre 2015 sous la direction du professeur Clint Bruce, le programme interdisciplinaire de la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT) étudie l’évolution des liens transnationaux et translocaux entre les communautés de la diaspora acadienne, et plus particulièrement entre la Louisiane et l’Acadie des Maritimes. Il s’intéresse également à l’évolution des identités francophones en Louisiane depuis le XVIIIe siècle et aux interactions entre l’Acadie diasporique et d’autres phénomènes transnationaux. Son approche combine la recherche historique, les études culturelles et les méthodes ethnographiques. La formation des étudiants et la mobilisation des connaissances auprès du public représentent des axes privilégiés de la CRÉAcT.

Le blogue Les Carnets Nord/Sud [https://lescarnetsnordsud.blog/] permet de rester au courant de nos initiatives.

L’Observatoire Nord/Sud constitue le foyer principal des activités de la CRÉAcT. Ce centre de recherche et de mobilisation du savoir est situé au 2e étage de la Bibliothèque Louis-R.-Comeau. L’Observatoire Nord/Sud a été établi grâce à des subventions de la Fondation canadienne pour l’innovation (Fonds des leaders John-R.-Evans) et de la Nova Scotia Research and Innovation Trust.

Le premier mandat de la Chaire s’oriente autour des projets et travaux suivants :

Afro-Creole Poetry in French from Louisiana's Radical Civil War-Era Newspapers: A Bilingual Edition

• À paraître
• aux presses de The Historic New Orleans Collection, ce livre réunit 80 poèmes écrits en Louisiane par des militants créoles des droits civiques au 19e siècle. Le corpus provient de deux journaux progressistes et anti-esclavagistes de l’époque de la guerre
• de Sécession (années 1860) : L’Union
• et
• La Tribune de la Nouvelle-Orléans.
• L’ouvrage comprend des traductions en anglais, une introduction historique et
• des esquisses biographiques.

La diaspora acadienne au fil de nos histoires

• Il s’agit d’un
• projet d’histoire orale ayant pour objectif de recueillir des témoignages d’expériences vécues en Louisiane par des Acadiennes et Acadiens des Maritimes, d’une part, et par des gens de la Louisiane en Acadie des Maritimes, d’autre part. Une cinquantaine d’entretiens
• seront été réalisés entre 2016 et 2020.

Les villes ont une famille : enquête sur les jumelages municipaux aux provinces Maritimes

• Depuis le début
• des années 1970, plusieurs villes des provinces Maritimes ont établi des relations bilatérales avec d’autres municipalités, à l’étranger et à l’intérieur du Canada. Un certain nombre de ces jumelages tendent à favoriser les échanges avec des communautés francophones
• ou d’origine acadienne ailleurs dans le monde. Notre enquête cherche à mieux cerner ce phénomène au sujet duquel il existe, jusqu’ici, peu de données fiables. La démarche est triple : un recensement des jumelages dans les trois provinces Maritimes, la constitution
• d’une base de données de sources documentaires et la cueillette de témoignages.

L’expérience acadienne au temps de l’esclavage : Désirée Martin et les siens en Louisiane créole

• Ce projet de
• livre retrace l’histoire des contacts entre Acadiens louisianais et Noirs tenus en esclavage aux 18e et 19e siècles, à travers la vie et la famille de Désirée Martin (1830-1877). Arrière-petite-fille d’Acadiens déportés et religieuse défroquée de la Société
• du Sacré-Cœur, elle est l’auteure des Veillées d’une sœur,
• ou le destin d’un brin de mousse (1877). Peu étudié, son récit autobiographique
• constitue l’un des rares témoignages écrits d’une Louisianaise d’origine acadienne de cette époque. Notamment, Martin évoque l’esclavagisme pratiqué par sa propre famille, chose courante chez les Acadiens en Louisiane créole. Notre étude micro-historique examine
• l’évolution de ces dynamiques sociales sur la « Côte des Acadiens », région sucrière sur le Mississippi, depuis l’époque coloniale jusqu’à la guerre de Sécession et la Reconstruction, .

L’Acadie cuisine la Louisiane : enquête sur les transferts culinaires au sein de la diaspora acadienne

• Cette enquête
• ethnographique vise (1) à étudier les pratiques culinaires d’Acadiens de la Nouvelle-Écosse ayant adopté des mets louisianais (cuisine créole ou cadienne/Cajun), (2) à rendre compte de la signification sociale et du sens symbolique de ce phénomène d’appropriation
• et des activités y associées et (3) à retracer l’historique des contacts ayant donné lieu à ces transferts culturels au sein de la diaspora acadienne. Il y a deux volets : des individus et des festivals (Festival acadien de Clare et Festival de Clare-té).

Repenser l’Acadie dans le monde : études transnationales, études comparées

• Mené en collaboration
• avec Gregory Kennedy, directeur de l’Institut d’études acadiennes de l’Université de Moncton, ce projet pluridisciplinaire réunit une vingtaine de chercheures et de chercheurs. Son ambition est de renouveler les études acadiennes en situant l’Acadie dans une
• double perspective, transnationale et comparée. Repenser
• l’Acadie dans le monde bénéficie de l’appui de l’Institut L.-R.-Wilson d’histoire
• canadienne (McMaster University), où l’initiative a été lancée en mars 2019. Une série d’ateliers et d’activités publiques aboutira à un ouvrage collectif.