Jean-Pierre Pichette

• Littérature orale (contes, chansons) de l’Amérique française
• Mise en scène du récit oral dans les textes littéraires
• Transcription ou passage d’un document oral à l’écrit
• Coutumes et traditions populaires
• Genres brefs de l’oralité (blagues, devinettes, jurons, mystifications, etc.)

Projets achevés

2025 : Lacourcière, Luc (†) et Margaret Low (†). Les Contes d’animaux. Tome premier du Catalogue raisonné du conte populaire français en Amérique du Nord (Canada et États-Unis). Édition sous la direction de Jean-Pierre Pichette avec la collaboration de Bertrand Bergeron et de René Bouchard, Presses de l’Université Laval, « Les Archives de folklore » 37, 2025, 774 p.

Chargé de la révision, de la mise à jour, de l’élaboration de l’introduction et de l’édition de l’ouvrage, en collaboration avec Bertrand Bergeron et René Bouchard (2019-2025)

2017 : Luc Lacourcière, La Corriveau, La formation d’une légende, édition préparée par Bertrand Bergeron et Jean-Pierre Pichette, [Québec], PUL, « AF » 32, 2017, 194 p.

Projets en cours et livres en préparation

De l’oral à l’écrit I : toute une histoire [édition de l’histoire de la transcription des textes populaires et proposition d’un protocole de transcription], 100 p. ms.

De l’oral à l’écrit II : la pratique [examen de la transposition à l’écrit chez Paul Stevens, Marius Barbeau, Marie-Rose Turcot, Régis Roy, etc. ], 311 p. ms.

Anthologie de la littérature orale du Canada français [répertoire par genre], 280 p. ms.

Pionniers et maîtres de l’ethnologie au Canada français : Ernest Gagnon, Marius Barbeau, Luc Lacourcière, Conrad Laforte, Jean-Claude Dupont, 342 p. ms.

Fabliaux et récits initiatiques contemporains. Enquête sur les tabous sexuels et naturels. Leur mise en contexte au Canada français. Leur mise en scène dans le folklore obscène des enfants et des adultes. Leur mise en rapport avec les fabliaux du Moyen Âge, 143 p. ms.

Dictionnaire historique des jurons québécois. Nouvelle édition revue et augmentée avec le concours de Gabriel Martin, 295 p. ms. [Tome 2 du Guide raisonné des jurons, 1980]

Livres personnels

2020 : Germain Lemieux sur le billochet. Confessions d’un passeur de mémoire. [Québec], PUL, « AF » 34, 2020, 292 p., ill.

2019 : La Danse de l’aîné célibataire ou la résistance des marges. Étude d’une sanction populaire dans le rituel du mariage franco-ontarien suivie d’un Essai d’interprétation de la dynamique des traditions. [Québec], PUL, « AF » 33, 2019, 276 p., ill.

2016 : Ah ! si l’amour prenait racine. Chansons populaires du Nouvel-Ontario. Répertoire de Donat Paradis (1892-1985), cultivateur franco-ontarien. Québec, PUL, « AF » 31, 2016, XVIII-471 p.

1992 : Le Répertoire ethnologique de l’Ontario français. Guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, « Histoire littéraire du Québec et du Canada français » 3, 1992, X-230 p. [Préface de René Dionne].

1991 : L’Observance des conseils du maître. Monographie internationale du conte type A.T. 910 B précédée d’une introduction au cycle des bons conseils (A.T. 910-915). Helsinki, Academia Scientiarum Fennica, « FFC » 250 ; Sainte-Foy, PUL, « AF » 25, 1991, XX-671 p.

1980 : Le Guide raisonné des jurons : langue, littérature, histoire et dictionnaire des jurons. Montréal, Quinze/Mémoires d’homme, 1980, 312 p. [Préface de Benoît Lacroix].

Livres écrits en collaboration (directeur de publication)

2023 : Avec la collaboration d’Yves Frenette (dir.). L’Avenir des centres à vocation patrimoniale en milieu minoritaire francophone. Réflexions autour du 50e anniversaire du Centre franco-ontarien de folklore. Actes des journées internationales d’étude tenues à Sudbury, les 14 et 15 octobre 2022, Revue du Nouvel-Ontario, no 48, 2023, 229 p.

2015 : Présence de Marius Barbeau – L’invention du terrain en Amérique française – Autour d’un legs centenaire (1914-2014). Actes du colloque international tenu du 2 au 5 octobre 2014 au Domaine Forget à Saint-Irénée, Québec, dans Rabaska, vol. 13, 2015, 403 p.

2014 : L’Apport des prêtres et des religieux au patrimoine des minorités. Parcours comparés Bretagne/Canada français. Actes des journées internationales d’étude tenues en 2011 à Pointe-de-l’Église (18-21 octobre) et à Brest (17-18 novembre), dans Port-Acadie, no 24-25-26, 2013-2014, 484 p.

2010 : Dictionnaire des écrits de l’Ontario français 1613-1993, sous la direction de Gaétan Gervais et Jean-Pierre Pichette. Ottawa, PUO, 2010, XXXIV-1097 p. + 19 p. hors texte, ill.

2010 : Éditer des contes de tradition orale. Pour qui ? Comment ? Actes des journées internationales d’étude organisées les 23 et 24 octobre 2008 à l’Université Sainte-Anne, dans Port-Acadie, nos 16-17, 2009- 2010, 273 p.

Communications

2025 : Québec « Le cas de la revue d’ethnologie Rabaska », exposé à la table ronde « La Société québécoise d’ethnologie et l’État : cinquante ans d’une relation ambigüe », colloque du RÉPUQ, Institut national de la recherche scientifique ; 15 mai 2025.

2025 : Québec. « Terrains imprévisibles du patrimoine oral en Amérique française », exposé à la table ronde « Identification, transmission et mise en valeur du patrimoine ethnologique francophone : enjeux et perspectives », Société québécoise d’ethnologie, IPAC-Université Laval, Institut du patrimoine-UQÀM ; en visioconférence ; 9 avril 2025

2024 : Tracadie. « Paroles de collecteurs », exposé des recherches au Canada français et sur mes collectes personnelles à la table ronde La tradition orale en Acadie, « Université populaire : la tradition orale en Acadie » ; 23 août 2024.

2023 : Trois-Pistoles. « Un relai déroutant dans la transmission du conte populaire », conférence au Café de la parole du festival Le Rendez-vous des grandes gueules ; 5 octobre 2023.

2022 : Toronto. « Germain Lemieux sur le billochet. Confessions d’un passeur de mémoire », conférence donnée à la Société d’histoire de Toronto ; 26 octobre 2022 ; en visioconférence.

2022 : Sudbury. « Le Centre franco-ontarien de folklore : survol d’un parcours atypique », conférence d’ouverture aux journées d’étude internationales « Autour du 50e anniversaire du Centre franco-ontarien de folklore (1972-2022) » ; 14 octobre 2022.

2021 : Montpellier. « Du patrimoine oral en Amérique française : réflexion sur la résistance des marges », conférence plénière au 5e colloque international « Langue et territoire » à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 ; 15 juin 2021 ; en visioconférence.

2021 : Brest. « La sanction de l’aîné célibataire en Ontario français – Entre Shakespeare et l’Amérique : explorer la filière bretonne », communication au colloque « Bretagne/Amérique du Nord : relations et interactions » à l’Université de Bretagne occidentale ; 9 juin 2021 ; en visioconférence.

• ACEF (Association canadienne d’ethnologie et de folklore) : depuis 1976
• AMOPA du Québec (Association des membres de l’Ordre des Palmes académiques) : depuis 2017
• CFOF (Centre franco-ontarien de folklore) : 1982-2004
• CIÉF (Conseil international des études francophones) : depuis 1993)
• GRÉA (Groupe de recherche en études acadiennes : 2005-2012
• IFO (Institut franco-ontarien) : 1982-1004
• ISFNR / SIRNP (International Society for Folk-Narrative Research / Société internationale de recherche sur les narrations populaires) : depuis 1984
• SHNO (Société historique du Nouvel-Ontario) : 1982-2005
• Société François-Xavier Charlevoix (1992-en cours)
• SQE (Société québécoise d’ethnologie) : depuis 1975

• 2025 – Professeur associé (Université de Sudbury)
• 2022 – Ordre des Palmes académiques de la République française
• 2021 – Chercheur émérite du CRCCF (Université d’Ottawa)
• 2018 – Prix [Germain-Lemieux] Le Billochet du jongleur 2017
• 2014 – Doctorat honorifique (Université de Sudbury)
• 2013 – Professeur associé (Université de Moncton)
• 2013 – Médaille Marius-Barbeau 2013
• 2011 – Professeur associé (Université Sainte-Anne)
• 2008 – Ordre de bon temps (Société acadienne de Clare)
• 2005 – Médaille de l’Ordre des francophones d’Amérique (Québec)
• 1993 – Folklore Fellows International (Helsinki)
• 1992 – Médaille Luc-Lacourcière 1991