Exploration des principaux thèmes de folklore constituant la matière d'une littérature orale, dans les études théoriques des folkloristes. Mais surtout, étude des différences de langage de l'oral à l'écrit, de diverses présentations littéraires, dans les recueils de contes et de légendes, dans les récits transposés en style littéraire, de même que dans les textes de création, rendant le ton de la conversation et l'âme populaire. Textes de : Alain Doucet, Anselme Chiasson, Melvin Gallant, Félix Thibodeau, et al.