Ouverture officielle du Centre sportif Marcel-R.-Comeau de l’Université Sainte-Anne

English Text Follows

Pointe-de-l'Église (N.-É.), le 17 septembre 2018 – C'est le vendredi 14 septembre qu'a eu lieu l'ouverture officielle du Centre sportif de l'Université Sainte-Anne, maintenant connu sous le nom de Centre sportif Marcel-R.-Comeau.

Allister Surette, recteur et vice-chancelier de l'Université Sainte-Anne, accompagné de Noël Després, président et chef de la direction de Comeau's Sea Foods et Colin Fraser, député de Nova-Ouest, ont eu le plaisir de souhaiter la bienvenue à la population étudiante, au personnel et aux membres de la communauté et de présenter les résultats de plusieurs mois de travail.

M. Surette a profité de l'occasion pour annoncer une contribution de 500 000 $ de Comeau's Sea Foods. Conjointement avec la contribution déjà annoncée de 500 000 $ du Fonds des collectivités innovatrices (FCI) de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), le montant total des investissements pour ce projet s'élève à 1 million $.

«  Nous sommes extrêmement reconnaissants des investissements accordés par Comeau's Sea Foods et par l'APECA, qui permettent à l'Université d'offrir des infrastructures et des équipements de qualité à nos communautés. J'ai confiance que ces infrastructures modernisées auront un effet positif et rassembleur et qu'elles contribueront au développement de notre collectivité pour des générations à venir.  »

— Allister Surette, recteur et vice-chancelier.

«  Comeau's Sea Foods est ravi d'avoir contribué au projet de modernisation du Centre sportif de l'Université Sainte-Anne et par la même occasion rendre hommage à Marcel R. Comeau. Marcel reconnaissait l'importance d'une vie communautaire, de la tenue d'événements culturels et artistiques et de l'emploi d'un mode de vie sain et actif. Les rénovations du Centre sportif assureront que toutes ces activités seront possibles pour encore bien des années à venir.  »

— Noël Després, président et chef de la direction de Comeau's Sea Foods.

« Les améliorations apportées au centre sportif de l'Université Sainte-Anne, qui porte désormais le nom de Centre sportif Marcel-R.-Comeau, lui permettront de demeurer un endroit clé pour les activités sportives, tant pour les joueurs et les spectateurs que pour les étudiants et les résidents de la région. Cette installation moderne contribuera à la culture d'excellence de l'Université, qu'elle aidera à attirer de nouveaux étudiants de l'ensemble du Canada et d'ailleurs dans le monde. »

– M. Colin Fraser, député fédéral de Nova-Ouest, au nom de l'honorable Navdeep Bains, ministre de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique et ministre responsable de l'APECA.

Rappelons que le Centre sportif compte maintenant une salle cardio de premier plan avec une vue panoramique sur le gymnase, une salle de musculation avec équipements flambants neufs, une piscine rénovée et des espaces communs complètement modernisés. Ces améliorations étaient nécessaires pour continuer à offrir une expérience utilisateur sécuritaire et de haute qualité.

Pour vous procurer un abonnement, pour des informations sur les programmes qui sont offerts ou pour toute question concernant les installations du Centre sportif Marcel-R-Comeau, veuillez consulter le site web ou contacter Monica Robicheau au 902-769-2114 poste 7172 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

À propos de l'Université Sainte-Anne

L'Université Sainte-Anne, la seule université francophone en Nouvelle-Écosse, offre des programmes d'études universitaires et collégiales ainsi que des programmes d'immersion et de formation sur mesure en français langue seconde. Reconnue pour l'excellence de ses programmes et son milieu de vie unique et exceptionnel, elle offre des occasions d'apprentissage expérientiel favorisant l'engagement et la réussite des étudiants et un contexte favorable à l'établissement d'une culture d'excellence en recherche et en développement. Résolument ancrée dans son milieu, elle est une partenaire de choix pour accroître la vitalité des régions entourant ses campus et pour l'Acadie de la Nouvelle-Écosse dans son ensemble.

Pour plus d'information   

Rachelle LeBlanc, directrice des communications et du marketing
Université Sainte-Anne
Tél. : 902-769-2114, poste 7222
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Official Opening of Université Sainte-Anne's Centre Sportif Marcel-R.-Comeau 

 

Church Point, NS, September 14, 2018 – On Friday September 14, Université Sainte-Anne's Sports Centre, now renamed the Centre Sportif Marcel-R.-Comeau, was officially opened.

Allister Surette, President and Vice-Chancellor of Université Sainte-Anne, accompanied by Noël Després, President and CEO of Comeau's Sea Foods and Colin Fraser, Member of Parliament for West Nova, were pleased to welcome the students, staff and community members and to present the results of several months of work.

Mr. Surette took the opportunity to announce a contribution of $500,000 made by Comeau's Sea Foods. Combined with the previously announced contribution of $500,000 from the Atlantic Canada Opportunities Agency's (ACOA) Innovative Communities Fund (ICF), the total investment for this project amounts to $1 million.

“We are extremely grateful for the investments made by Comeau's Sea Foods and ACOA, which have enabled the University to offer high-quality infrastructure and equipment to our communities. I am confident that this updated infrastructure will have a positive unifying effect and that it will contribute to the development of our community for generations to come.”

— Allister Surette, Université Sainte-Anne President and Vice-Chancellor.

“Comeau's Sea Foods is pleased to contribute to the project to modernise the facilities of Université Sainte-Anne's Sports Centre and at the same time pay tribute to Marcel R. Comeau. Marcel recognised the importance of community life, cultural and artistic events and healthy active lifestyles. The renovations to the Sports Centre will ensure that all these activities will be possible for many years to come.”

— Noël Després, President and CEO of Comeau's Sea Foods.

“These upgrades will ensure Université Sainte-Anne's newly named Marcel-R.-Comeau Centre Sportif continues to be a key venue for hosting sporting events for players, spectators, students and local residents,” says Colin Fraser, Member of Parliament for West Nova, on behalf of the Honourable Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Economic Development and Minister responsible for ACOA. “This modernized facility will contribute to the university's culture of excellence and will help to attract new students from across Canada and other parts of the world.”

The Sports Centre now has a first-rate cardio room with a panoramic view of the gym, a weight training room with brand new equipment, a renovated swimming pool and fully modernised common areas. These improvements were necessary to continue to offer a safe, high-quality user experience.

For memberships, information on programs offered or any questions regarding the Marcel R. Comeau Sports Centre's facilities, please go to the website or contact Monica Robicheau at 902-769-2114 (extension 7172) or Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

About Université Sainte-Anne

Université Sainte-Anne, the only French language post-secondary institution in Nova Scotia, offers university and college-level courses as well as a French immersion program and customized training in French as a second language. Recognized for its excellent programs as well as its unique and exceptional living environment, Sainte-Anne offers experiential learning opportunities that promote student engagement and success, and an atmosphere which encourages a culture of excellence in research and development. Solidly established in its community, Université Sainte-Anne is a partner of choice for all those who wish to strengthen the vitality of the regions surrounding its 5 campuses as well as all of Acadie throughout Nova Scotia.

For more information     

Rachelle LeBlanc, Director of Communications and Marketing
Université Sainte-Anne
Tel.: 902-769-2114 Extension 7222
Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


Adresse courte de l'article