Pointe-de-l’Église (N.-É.), le 20 juin 2025 – L’Université Sainte-Anne propose une nouvelle session d’Interprétation juridique et judiciaire cet automne. Axé sur l’interprétation dans des contextes juridiques, à la fois au tribunal et en dehors, le cours sera offert en ligne du 23 septembre au 4 décembre 2025 avec Jeff Staflund.
Concepteur de nos trois cours micro-certifiés en interprétation, monsieur Staflund est instructeur, traducteur et interprète et détient un doctorat en éducation spécialisée en la formation des interprètes.
« Cette micro-certification est un outil de plus pour pallier la pénurie d’interprètes partout au Canada, notamment en interprétation dans un domaine spécifique et si particulier comme la justice. Le format du cours et le fait qu’il soit basé sur des compétences concrètes en font une opportunité de développement professionnel idéale pour des interprètes désirant se spécialiser, mais aussi pour celles et ceux travaillant déjà dans ce domaine qui voudraient voir leurs compétences reconnues et certifiées. »
- Souhaël Bouallagui, directeur de la Formation continue avec l’Université Sainte-Anne.
Cette formation est courte, en ligne, accessible et offre un bon équilibre entre le travail et les études avec des cours en soirée deux fois par semaine pendant 10 semaines.
Grâce à la Reconnaissance des Acquis et des Compétences (RAC), les interprètes expérimentés peuvent faire valider leur expérience de travail et suivre le cours juridique sans avoir suivi le cours prérequis. Pour de plus amples renseignements sur la RAC et notre programme d’interprétation, veuillez visiter : Formation continue - Université Sainte-Anne (usainteanne.ca)
Pour toute question, veuillez envoyer un courriel à l’adresse
L’Université Sainte-Anne remercie ses partenaires et les organismes avec qui elle collabore pour le programme d’interprétation : l’Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse (l’ATINE), Access Language Services ; Alliance Française Halifax ; Spïk Simultaneous Interpretation Service; l’Association des juristes d’expression française de la Nouvelle-Écosse ; Le Réseau national de formation en justice ; Le Centre canadien de français juridique inc. ; l’Alliance interuniversitaire canadienne pour l'avancement des professions jurilangagières ; L’Association canadienne des écoles de traduction; le Bureau de traduction au Nouveau-Brunswick ; Réseau Santé Nouvelle-Écosse; Santé Nouvelle-Écosse; le Consortium national de formations en santé.
À propos de l’Université Sainte-Anne
L’Université Sainte-Anne, la seule université francophone en Nouvelle-Écosse, offre des programmes d’études universitaires et collégiales ainsi que des programmes d’immersion et de formation sur mesure en français langue seconde. Reconnue pour l’excellence de ses programmes et son milieu de vie unique et exceptionnel, elle offre des occasions d’apprentissage expérientiel favorisant l’engagement et la réussite des étudiantes et étudiants et un contexte favorable à l’établissement d’une culture d’excellence en recherche et en développement. Résolument ancrée dans son milieu, elle est un partenaire de choix pour accroître la vitalité des régions entourant ses campus et de l’Acadie de la Nouvelle-Écosse dans son ensemble.
Pour plus d’information
Rachelle LeBlanc, Directrice des communications et du recrutement
Université Sainte-Anne
Tél. : 902-260-5069
Courriel :