L’Association atlantique du sport collégial annule l’horaire du premier trimestre de la saison sportive 2020-21

English Text Follows

Hubbards (N.-É.), le 9 juin 2020 - Après délibération entre ses 10 institutions membres, l'Association atlantique du sport collégial (AASC) a annulé l'horaire des sports du semestre d'automne afin d'assurer que les directives de santé et de sécurité soient respectées et pour le meilleur intérêt des athlètes, des entraineurs et des membres du personnel.

« Nous sommes conscients que cette situation est très décevante pour nos étudiantes et étudiants athlètes et pour les amateurs de sports de la région, » explique William Lahey, président et vice-chancelier de University King's College, qui s'est prononcé au nom de la présidence de toutes les institutions membres de l'AASC. « Toutefois, j'ai confiance que tout le monde comprend les principes de distanciation physique et que les mesures de protection nécessaires ne sont pas compatibles avec un tel niveau de sport compétitif. Le risque de transmission est trop élevé chez les athlètes. Somme tout, la santé et la sécurité des athlètes, des entraîneurs et des membres du personnel passent en premier. »

Cette décision aura un impact sur les sports du semestre d'automne, notamment le soccer et le cross-country masculin et féminin et le rugby féminin, ainsi que les compétitions hors-concours et la pré-saison de basketball, volleyball et badminton masculin et féminin. Une nouvelle décision sera prise concernant le basketball, le volleyball et le badminton à une date ultérieure car ces derniers pourraient potentiellement reprendre une saison condensée à partir de janvier 2021. Dans un tel scénario, les matchs hors-concours et la saison régulière seraient annulés avant janvier et l'horaire à partir du 1er janvier serait réduit.

« Cette décision a été prise à la suite d'une réunion entre les présidentes et présidents des collèges et universités de l'AASC pour discuter de l'impact de la COVID-19 sur la programmation sportive, » a expliqué Ron O'Flaherty, président et directeur général de l'AASC.

Les institutions membres sont également en train d'annoncer leurs décisions quant au semestre d'automne et préparent la livraison des cours au moyen de scénarios combinant une offre de cours à distance et en présentiel, selon l'institution. Toutes les institutions ont clairement affirmé que le respect des directives de la santé publique sera obligatoire lors de toutes activités liées à l'enseignement, aux résidences et aux activités de la vie étudiante.

« Nous sommes aux prises avec un enjeu qui a eu un impact sur tous les aspects de la société, y inclus les collèges et les universités, et les sports de l'AASC sont maintenant eux aussi touchés. Les directions des sports et les entraîneurs ont rejoint les étudiantes et étudiants athlètes avant cette annonce afin de leur communiquer la nouvelle. C'est extrêmement décevant, les sports étant un élément important à la vie étudiante. Toutefois les universités s'attaquent à des sérieux enjeux en ce qui trait à l'éducation et les campus, tout en gardant la santé et la sécurité comme premières priorités. Je sais que les directions des sports et les entraîneurs feront leur part pour assurer que leurs athlètes reçoivent le soutien et l'aide nécessaires pour réussir. »

- Michael Eagles, directeur des sports à St. Thomas University et président de l'AASC.

L'AASC a bon espoir que les étudiantes et étudiants athlètes des sports du semestre d'automne pourraient être en mesure de participer à une programmation sportive sous différentes formes au sein de leurs institutions, tout en respectant les directives de la santé public. Cela pourrait par exemple vouloir dire offrir différentes options pour un conditionnement physique et un entraînement individuel ou en petits groupes. De plus, les étudiantes et étudiants athlètes sont des leaders dans leurs communautés et plusieurs de leurs activités communautaires seront maintenues.

Au cours des dernières semaines, la présidence des institutions membres de l'AASC a révisé l'impact de la pandémie de la COVID-19 sur les sports. À l'heure actuelle, les provinces de la région sont à différents stages de rétablissement et les autorités de la santé publique mènent des réouvertures graduelles et calculées, tout en demeurant prudent afin d'éviter une résurgence de la COVID-19. La distanciation physique, le dépistage et l'accès contrôlé aux installations sont parmi les mesures obligatoires et les contrôles aux frontières sont toujours en vigueur.

Les demandes de renseignements des médias peuvent être acheminées à :

Mike Eagles
Président, AASC

506-460-0378

Atlantic Collegiate Athletic Association Cancels 2020-21 Season First-Semester Sports

Hubbards, NS, June 9 2020 - After deliberation among its 10-member institutions, the Atlantic Collegiate Athletics Association has cancelled its first-semester sports schedule in light of health and safety considerations for its student athletes, coaches and athletics staff.

“We understand this is a very disappointing situation for our student athletes and fans across the region,” said William Lahey, President and Vice-Chancellor, University of King's College who spoke on behalf of fellow presidents of the ACAA member institutions. “At the same time, I am confident that everyone understands the requirements for physical distancing and protection measures are not compatible with competitive sport at our level of play and the risk of transmission among athletes is too great. In a nutshell, the health and safety of student athletes, coaches and athletics staff comes first.”

The decision to cancel first-semester sports affects men's and women's soccer and cross country and women's rugby, as well as exhibition and early season competitions for men's and women's basketball, volleyball and badminton.  A further decision on basketball, volleyball and badminton will be made at a later date as these sports could potentially see a January 2021 start to a condensed season. Under that scenario, exhibition and season play until January would be cancelled and schedules after January 1 reduced.

”The decision follows meetings between ACAA university and college presidents on the impact of COVID-19 on sports programming “ said Ron O'Flaherty, ACAA Chair and Executive Director.  

Member institutions are also in the midst of announcing decisions related to their fall semester and preparing to deliver classes with a combination of delivery options, depending on the institution.  All institutions have been clear that adherence to public health directives will be applied to all learning, living and campus activities.

“We are dealing with an issue that has impacted every aspect of society including colleges and universities and now it has impacted ACAA sports. Before this announcement, athletics directors and coaches have been reaching out to their student athletes to relay the news. It is hugely disappointing as athletics is an important part of campus life. But there are also serious education and campus issues being addressed by universities, all with safety and health as the main goal. I know ADs and coaches will do their part to support their players and help them succeed as students.”

- Michael Eagles, Athletics Director at St. Thomas University and President of the ACAA.

The ACAA is hopeful that student athletes in first semester sports may be able to participate in forms of athletic programming at their respective institutions consistent with requirements mandated by public health authorities. This could include options for individual or small group training and conditioning. As well, student athletes are leaders in their communities and many of their community activities could continue.  

Over the past few weeks, the presidents of the ACAA member institutions reviewed the impact of the COVID-19 pandemic on athletics. Provinces in the region are presently in different stages of recovery with public health authorities guiding gradual, staged re-openings while remaining cautious to avoid a major resurgence of COVID-19.  Physical distancing, screening and controlled facility access are among mandated measures and border control measures remain in place.

Media inquiries may be directed to :

Mike Eagles
President, ACAA

506-460-0378

Abonnez-vous !

L'Université Sainte-Anne tient à vous informer sur nos nouvelles. En vous abonnant, vous recevrez nos nouvelles directement dans votre boîte de réception.

Cliquez ici pour vous abonnerCliquez ici pour vous abonner

Adresse courte de l'article