Pointe-de-l'Église (N.-É.), le 6 juin 2022 – Jimmy Thibeault, professeur au Département d'études françaises et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et francophones (CRÉAF), co-dirige l'ouvrage collectif France-Québec-Acadie : Identités en mouvance, regards croisés, paru aux Éditions Cursus Universitaire.
L'ouvrage, co-dirigé avec une équipe de l'Université d'Angers incluant Delphine Guedat Bittighoffer, Nadja Maillard de la Corte Gomez et Maëva Touzeau – stagiaire postdoctorale à la CRÉAF en 2018-2019 –, comprend également des contributions d'Emir Delic, Chantal White et du regretté Jean Wilson, également membres du corps professoral du Département d'études françaises de l'Université Sainte-Anne.
À travers une perspective pluridisciplinaire alliant l'histoire, la littérature, la sociologie, la muséologie, l'éducation et la linguistique, les contributions de l'ouvrage proposent une réflexion sur les rapports culturels et linguistiques entre les francophonies canadiennes et la France. Les auteurs et autrices établissent notamment la nécessité d'un dialogue entre les communautés franco-canadiennes et la France tout en affirmant une autonomie culturelle et linguistique. En mettant en relation les dualités identitaires des francophones du Canada, à la fois française et nord-américaine, les lecteurs et lectrices sont invités à réfléchir aux particularités régionales qui façonnent l'identité des communautés québécoises et acadiennes. En ce sens, le livre est le prolongement du colloque "France-Canada : identités en mouvance, regards croisés" organisé par la CRÉAF et l'Université d'Angers en 2017.
Parmi les chapitres de l'ouvrage, Jimmy Thibeault revient sur l'inscription marquée de la littérature québécoise dans l'imaginaire américain en observant une distance par rapport à la France dans les livres Arvida de Samuel Archibald et Malabourg de Perrine Leblanc. Emir Delic revient également sur la littérature française d'Amérique en s'intéressant aux particularités identitaires des îles françaises de Saint-Pierre et Miquelon à travers l'ouvrage L'archipel du docteur Thomas de Françoise Enguehard.
Finalement, l'ouvrage se conclut sur un échange épistolaire entre Chantal White et feu Jean Wilson sur le caractère émotif de la langue. À travers huit lettres, les deux collègues réfléchissent aux tensions et aux échelles de valeur qui surviennent quand les langues sont confrontées, que ce soit la langue de la France par rapport à celle du Québec ou celle de l'Acadie. En ce sens, la langue est un important marqueur identitaire pour les communautés francophones du Canada puisqu'elle ancre leurs particularités culturelles et régionales.
À propos de la recherche à l'Université Sainte-Anne
Fière de son caractère francophone, l'Université Sainte-Anne constitue un foyer unique en son genre pour l'apprentissage, la recherche, l'innovation et l'épanouissement en français. En effet, ancrée dans l'Acadie de la Nouvelle-Écosse, l'Université se focalise sur la création et la mobilisation de savoirs nouveaux dans une variété de domaines de pointe particulièrement pertinents pour notre époque. L'Université Sainte-Anne souhaite soutenir une culture de recherche concertée et dynamique, de façon à favoriser le rayonnement et la mise en œuvre de savoirs vitaux et novateurs, destinés à répondre aux besoins de la communauté locale, de la société acadienne et d'un monde en constante mutation.
Pour plus d'information
Bureau de la recherche
Université Sainte-Anne
Tél. : 902-769-2114
Courriel :