Mesures disciplinaires prises à la suite des événements récents

English Text Follows

Pointe-de-l'Église (N.-É.), le 11 septembre 2020 – Compte tenu des événements survenus récemment, le comité de discipline de l'Université Sainte-Anne s'est réuni afin de déterminer si les actions d'une étudiante ou d'un étudiant constituaient un comportement inacceptable selon les consignes de Santé publique, le code de conduite COVID-19 et le code de conduite des étudiants de l'Université Sainte-Anne.

À la suite du processus disciplinaire, l’Université Sainte-Anne a expulsé l’étudiante ou l’étudiant en question, à la fin de sa période d’isolement.

Les membres du comité de discipline ont répertorié plusieurs infractions. D'abord, le non-respect des consignes de santé publique et du code de conduite COVID-19code de conduite COVID-19 de l'Université Sainte-Anne qui obligent que toute personne en provenance de l'extérieur des provinces atlantique s'isole pendant 14 jours. L'évaluation de Santé publique avait révélé que la personne en question n'avait pas respectée les conditions d'auto-isolement.

Ensuite, le code de conduite des étudiantes et des étudiantscode de conduite des étudiantes et des étudiants de l'Université Sainte-Anne stipule qu'il est inacceptable de créer une situation qui puisse mettre en danger la santé ou la sécurité d'autrui et qu'il est interdit de donner de fausses informations à qui que ce soit concernant son statut ou son dossier universitaire à l'Université Sainte-Anne.

L'Université Sainte-Anne souhaite rappeler à toutes personnes que nous vivons une période de crise. Les sources de stresse sont nombreuses et chaque personne réagit différemment à des événements déclencheurs. Nous avons tous le choix de faire preuve de compréhension et de compassion dans ces temps difficiles.

La prévention de la propagation de la COVID-19 est un effort collectif. Respectez l'ordonnance et les directives en matière de santé publique – bien se laver les mains, adopter de bonnes mesures d'hygiène et respecter l'éloignement physique quand il faut le faire- et ça va bien aller.

À propos de l'Université Sainte-Anne

L'Université Sainte-Anne, la seule université francophone en Nouvelle-Écosse, offre des programmes d'études universitaires et collégiales ainsi que des programmes d'immersion et de formation sur mesure en français langue seconde. Reconnue pour l'excellence de ses programmes et son milieu de vie unique et exceptionnel, elle offre des occasions d'apprentissage expérientiel favorisant l'engagement et la réussite des étudiants et un contexte favorable à l'établissement d'une culture d'excellence en recherche et en développement. Résolument ancrée dans son milieu, elle est un partenaire de choix pour accroître la vitalité des régions entourant ses campus et de l'Acadie de la Nouvelle-Écosse dans son ensemble.

Pour plus d'information     

Rachelle LeBlanc, Directrice des communications et du marketing
Université Sainte-Anne
Tél. : 902-769-2114 poste 7222
Courriel :

Disciplinary measures taken in response to recent events

Church Point (NS), September 11, 2020 In light of recent events, Université Sainte-Anne’s disciplinary committee met to determine if the actions of a student should be considered unacceptable behaviour according to Public Health’s directives, as well as Université Sainte-Anne's COVID-19 Code of Conduct and Student Code of Conduct.

Following the disciplinary process, Université Sainte-Anne has expelled the student in question at the end of their isolation period.

Committee members noted numerous infractions. First, failure to follow Public Health’s directives as well as Université Sainte-Anne’s COVID-19 Code of Conduct, which require a mandatory 14-day isolation period for everyone arriving from outside the Atlantic provinces. Public Health’s investigation revealed that the student did not properly self-isolate.

Second, Université Sainte-Anne’s Student Code of Conduct states that it is prohibited to create a situation that can endanger the health and security of others, or to provide false information to anyone concerning a student’s status or their Université Sainte-Anne academic record.

Université Sainte-Anne wishes to remind everyone that we are experiencing a time of crisis. There are numerous stress factors, and everyone reacts differently to triggering events. We can all actively choose to be understanding and compassionate in these challenging times.

We must commit to making a collective effort to prevent the spread of COVID-19. That means strictly adhering to Public Health orders and directives - practising good hand washing and other hygiene steps, maintaining a physical distance when and where required – and we will get through this.

About Université Sainte-Anne

Université Sainte-Anne, the only French language post-secondary institution in Nova Scotia, offers university and college-level courses as well as a French immersion program and customized training in French as a second language. Recognized for its excellent programs as well as its unique and exceptional living environment, Sainte-Anne offers experiential learning opportunities that promote student engagement and success, and an atmosphere which encourages a culture of excellence in research and development. Solidly established in its community, Université Sainte-Anne is a partner of choice for all those who wish to strengthen the vitality of the regions surrounding its 5 campuses as well as all of Acadie throughout Nova Scotia.

For more information         

Rachelle LeBlanc, Director of Communications and Marketing
Université Sainte-Anne
Tel.: 902-769-2114, extension 7222
Email:

Abonnez-vous !

L'Université Sainte-Anne tient à vous informer sur nos nouvelles. En vous abonnant, vous recevrez nos nouvelles directement dans votre boîte de réception.

Cliquez ici pour vous abonnerCliquez ici pour vous abonner

Adresse courte de l'article